Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
En instance de brevet internationale
German translation:
Internationales, angemeldetes Patent
Added to glossary by
Andrea Wurth
Nov 9, 2011 14:40
12 yrs ago
French term
Germany
En instance de brevet internationale
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
...
Es geht um Futterbehälter für Katzen. Diese Behälter sind aus rcyclingfähigem Sicherheitskunststoff für Lebensmittel und sind made in China. Als letzter Satz in der Beschreibung steht dann eben
***En instance de brevet internationale***
Was für ein Patent ist das nun? Bzw. was bedeutet das genau?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
***En instance de brevet internationale***
Was für ein Patent ist das nun? Bzw. was bedeutet das genau?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | Internationales, angemeldetes Patent |
wolfheart
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Internationales, angemeldetes Patent
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Reference comments
17 mins
Claus Sprick
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Reference:
en instance de brevet = zum Patent angemeldet
Die Technik der zum Patent angemeldeten Hinterachskonstruktion im Detail
The technology of the patent-pending rear axle construction in detail
La technologie de la construction d‘ essieu arrière en instance de brevet en détail
The technology of the patent-pending rear axle construction in detail
La technologie de la construction d‘ essieu arrière en instance de brevet en détail
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Carola BAYLE
: ja, oder "internationales Patent beantragt"
1 hr
|
| agree |
Jutta Deichselberger
16 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
15 days
|
Discussion
aber im Ernst: angemeldetes aber noch nicht erteiltes Patent