Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au-delà de ... inclus
Polish translation:
od [40%] włącznie
Added to glossary by
rujty
Aug 3, 2015 13:33
8 yrs ago
French term
au-delà de ... inclus
French to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
A partir du 00 juin et jusqu’au 00 juin 2015 , le soutien financier est accordé, à travers la prise en charge par DDD qui réglera à FFF, au lieu et place de BBB , les sièges vides non réalisés pour un coefficient de remplissage au-delà de 40 % inclus et jusqu'à 90 % (soit un maximum de 35 % de la capacité).
Od 00 czerwca do 00 czerwca 2015 roku przewidziana jest pomoc finansowa poprzez wsparcie udzielone FFF, zamiast BBB, przez DDD, które pokryje koszty niezrealizowanych pustych miejsc dla współczynnika wypełnienia samolotów wynoszącego ponad 40% i do 90% (lub do 35% wydajności).????
Od 00 czerwca do 00 czerwca 2015 roku przewidziana jest pomoc finansowa poprzez wsparcie udzielone FFF, zamiast BBB, przez DDD, które pokryje koszty niezrealizowanych pustych miejsc dla współczynnika wypełnienia samolotów wynoszącego ponad 40% i do 90% (lub do 35% wydajności).????
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | od [40%] włącznie | Bartosz Rogowski |
4 | (lub do 35% wydajności).???? | Diana Grabowska |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
od [40%] włącznie
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 days
(lub do 35% wydajności).????
Od 00 czerwca do 00 czerwca 2015 roku przewidziana jest pomoc finansowa poprzez wsparcie udzielone FFF, zamiast BBB, przez DDD, które pokryje koszty niezrealizowanych pustych miejsc dla współczynnika wypełnienia samolotów wynoszącego ponad 40% i do 90% (lub do 35% obłożenia miejsc w samolocie)
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2015-08-12 13:55:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
opcjonalnie jeszcze jest 35% wskaźnik obłożenia miejsc w samolocie
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2015-08-12 13:55:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
opcjonalnie jeszcze jest 35% wskaźnik obłożenia miejsc w samolocie
Example sentence:
puste miejsca zastąpiłabym: wolne miejsca
Something went wrong...