Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2020 10:57
3 yrs ago
5 viewers *
German term
Lenkseil
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Fietsen
Lenkseil
Seilzuglenkung Lastenrad:
TÄTIGKEIT:
Lenkseilspannug, Verschraubungen und Lenkseillitzenbruch prüfen.
ALLE 2.000km:
X
SONSTIGE INTERVALLE:
Lenkseil tauschen, wenn einzelne Lenkseillitzen gebrochen sind oder die Ummantlung verletzt oder verschlissen ist.
Is iemand deze term al eens tegengekomen in verband met fietsen?
Seilzuglenkung Lastenrad:
TÄTIGKEIT:
Lenkseilspannug, Verschraubungen und Lenkseillitzenbruch prüfen.
ALLE 2.000km:
X
SONSTIGE INTERVALLE:
Lenkseil tauschen, wenn einzelne Lenkseillitzen gebrochen sind oder die Ummantlung verletzt oder verschlissen ist.
Is iemand deze term al eens tegengekomen in verband met fietsen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | stuurkabel |
Willem Wunderink
|
Change log
Jul 8, 2020 07:15: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
stuurkabel
https://www.kroesewatersport.nl/ultraflex-m58-stuurkabel-7-f...
Bestaat uit een buiten en binnenkabel, net als een remkabel bijvoorbeeld.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-06-29 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Komt bijvoorbeeld bij bakfietsen voor, waar het stuurwiel ver naar voren zit:
https://kargon.de/
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2020-06-29 11:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Een link met de term 'stuurkabel': https://www.drbeyk.nl/douze-fietsen.html
Bestaat uit een buiten en binnenkabel, net als een remkabel bijvoorbeeld.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-06-29 11:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Komt bijvoorbeeld bij bakfietsen voor, waar het stuurwiel ver naar voren zit:
https://kargon.de/
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2020-06-29 11:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Een link met de term 'stuurkabel': https://www.drbeyk.nl/douze-fietsen.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zeer bedankt voor de snelle hulp!"
Something went wrong...