Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odbojnik słupa regału
English translation:
rack guard
Added to glossary by
Anna Biernacka-Wierzbicka
Mar 25, 2014 21:11
10 yrs ago
Polish term
Professional translation services PL-ENG
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
odbojnik słupa regału
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Istnieje także możliwość zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania regałów poprzez zakup dodatkowego wyposażenia takiego jak: odbojniki słupa regału, odbojnice ram regałów czy ograniczniki palet. Niestety w praktyce rozwiązania te są rzadko stosowane ze względu na ponoszenie dodatkowych kosztów, związanych z ich zakupem.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | rack guard |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | corner dock bumper |
Hipopotam
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
rack guard
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-03-25 21:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natom.pl/pl/odbojnice-slupa,56,pp,27,73
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-03-25 21:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natom.pl/pl/odbojnice-slupa,56,pp,27,73
Example sentence:
http://www.mccue.com/products/rack-protection/cartstoprgfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
18 mins
corner dock bumper
Nie nazywałbym tego odbojnikiem SŁUPA REGAŁU (?). Chodzi zapewne o zabezpieczenie regału po prostu, czyli prawdopodobnie na rogu (tam przeważnie jest "słup regału"), a zatem będzie to corner dock bumper. Jeżeli nie "corner" to np.: dock bumper installed on the shelving`s pole.
Reference:
http://www.overtons.com/modperl/product/details.cgi?pdesc=Dockmate-Corner-Dock-Bumper&i=87175
Note from asker:
| "Obojnik słupa reagłu" to termin w tekście, tak określił to autor... |
Something went wrong...