Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
captação
English translation:
capture
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
captação
| 4 +1 | capture |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | sound capturing |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | fund-raising |
Luiz Vasconcelos
|
| 4 | pickup |
Gilmar Fernandes
|
Apr 6, 2011 14:51: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
capture
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-29 12:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sound capture software: Super Screen Capture Software, Super Screen Capture Software, The most easiest way to share screen shots and more. ...
www.freedownloadmanager.org/.../sound_capture_software/ - Em cache - Similares
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fund-raising
| agree |
Amy Duncan (X)
1 day 1 hr
|
|
Thank you, Amy! Long time no see... (my fault)
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sound capturing
Nov 29, 2008 ... A .NET component capturing WAVE or MP3 sound from a sound card. LAME used for MP3 compression.; Author: Lukasz Kwiecinski, Istrib; ...
www.codeproject.com › ... › Audio and Video › Audio - Cached
| agree |
Claudio Mazotti
13 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
connie leite
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Luiz Vasconcelos
: O contexto está reduzido, mas se este for o sentido concordo com vc Marlene.
1 day 2 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Lais Leite
1 day 7 hrs
|
|
Grata!
|
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...