Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ênfase em Eletrônica
Italian translation:
specializzazione in/a indirizzo elettronica/o
Added to glossary by
Diana Salama
Jan 26, 2016 19:13
8 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Ênfase em Eletrônica
Portuguese to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Currículo
Contexto:
Engenharia Elétrica – (Ênfase em Eletrônica)
Ingegneria Elettrica - (Specializzazione in Elettronica?)
Engenharia Elétrica – (Ênfase em Eletrônica)
Ingegneria Elettrica - (Specializzazione in Elettronica?)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | specializzazione/a indirizzo elettronico |
Elena Zanetti
|
| 4 +1 | Ingegneria elettrica - indirizzo elettronico |
Anne Savaris
|
Change log
Jan 27, 2016 21:14: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Ênfase em Eletrônica"" to ""specializzazione in/a indirizzo elettronica/oo""
Proposed translations
42 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
specializzazione/a indirizzo elettronico
,
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-01-26 21:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
es a mesma coisa....
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-01-26 21:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
"specializzazione in elettronica" ou "a indirizzo elettronico"
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-01-26 21:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
es a mesma coisa....
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-01-26 21:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
"specializzazione in elettronica" ou "a indirizzo elettronico"
Note from asker:
| Olá Elena Não entendi o sentido aqui da barra /a Seria 'Specializzazione elettronica' ou 'Indirizzo elettronico'? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Elena e Anne! Não conhecia o termo 'indirizzo' neste sentido."
+1
5 hrs
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Ingegneria elettrica - indirizzo elettronico
Le lauree in ingegneria sono divise in 3 indirizzi principali (si usa proprio INDIRIZZO):
-civile e ambientale
-elettronico e dell'informazione
-industriale
-civile e ambientale
-elettronico e dell'informazione
-industriale
Something went wrong...