Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
metoda sporului mediu
English translation:
average growth rate method/procedure
Romanian term
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
metoda sporului mediu
| 4 +5 | average growth rate method/procedure |
Claudia Coja
|
| 4 | mean rate of natural increase (method) |
cristina48
|
Dec 4, 2009 15:52: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749635">Alina-Maria Zaharia's</a> old entry - "metoda sporului mediu"" to ""average growth rate method/procedure""
Dec 10, 2009 07:02: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "metoda sporului mediu"" to ""average growth rate method/procedure""
Dec 10, 2009 07:02: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "metoda sporului mediu"" to ""average growth rate method/procedure""
Proposed translations
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
average growth rate method/procedure
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/social_science...
spor= growth vezi: http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/growth.html
http://www.springerlink.com/content/q72727v73k6r57x3/
| agree |
Anca Nitu
: mean growth analysis, in contextul statistic, "rate" nu prea are ce cauta caci nimic nu arata ca e un raport de medii
11 hrs
|
|
multumesc Anca
|
|
| agree |
OanaS
1 day 1 hr
|
|
thx:)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 23 hrs
|
|
multumesc :)
|
|
| agree |
Roxana Nechita
2 days 8 hrs
|
|
multumesc :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
7 days
|
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
mean rate of natural increase (method)
http://wiki.answers.com/Q/How_is_the_rate_of_natural_increas...
The Rate of Natural Increase (r)
Birth rate (b) − death rate (d) = rate of natural increase (r).
http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/P/Pop...
The mean rate of natural increase is +0.8‰ and the total growth rate is +3.6‰.
http://www.ined.fr/en/everything_about_population/graph_mont...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-11-29 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
mean rate pt. ca se masoara in procente...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-11-29 13:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Am pus in paranateza "method" pt. ca in fraza ai oricum referirea la celelalte "patru metode" si repetitia ar fi una suparatoare.
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-11-30 06:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se calculează NUMAI în procente, nu în cifre alsolute!
Sporul natural e definit ca rata naşterilor (%)- rata deceselor (%)= rata sporului natural (%).
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-11-30 06:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
spor natural = natural increase
Discussion