Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
самоуправляемый город
английский translation:
self-governing city
Added to glossary by
Olga B
Aug 20, 2010 21:16
13 yrs ago
русский term
Грузия
inspired translator
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Georgia)
Works in: английский => русский, русский => английский, грузинский => английский, and 3 more.
самоуправляемый город
русский => английский
Прочее
Государство / Политика
self-government
township or incorporated city or may be simply self-governing city
thanks in advance
thanks in advance
Proposed translations
(английский)
| 4 +4 | self-governing city |
Olga B
|
| 4 | city-state |
koundelev
|
| 3 | township |
Mark Berelekhis
|
Change log
Aug 27, 2010 09:01: Olga B Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 мин
Selected
self-governing city
Like self-governing territory
Note from asker:
| Thank you, Olga! |
Peer comment(s):
| agree |
GaryG
: in my home town, the city is composed of townships
48 мин
|
|
Thank you, Gary
|
|
| agree |
Jack Doughty
54 мин
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
Michael Korovkin
10 час
|
|
Thank you, Michael!
|
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
12 час
|
|
Thank you, Nata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Olga"
2 мин
Mark Berelekhis
США
США
Native in русский
&
английский
Works in field
США
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
130
township
Without *any* context, go with the standard.
2 час
city-state
or
polis
polis
Discussion