Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Calle por medio con
Linderos y medidas perimétricas: por el frente con lote 34 Calle por medio con 10.00 ml., por el fondo con propiedad del señor XXX con 10.ml.,...
Boundaries and perimeter measurements: the land is bordered by...
Thank you in advance.
| 3 | Roadway for half the buiding line along |
Adrian MM.
|
| 2 | separated by road frontage of 10ml |
patinba
|
Jun 17, 2021 18:40: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 18:40: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 18:43: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 18:44: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 18:44: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 18:44: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 18:46: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 18:46: Juan Jacob changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 18:46: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 18:53: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 18:59: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 19:11: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 19:12: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 17, 2021 19:22: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 17, 2021 19:28: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
separated by road frontage of 10ml
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Roadway for half the buiding line along
Country of origin needs clarifying: Lat. Am. or Mex. as opposed to the Spanish Sub-Saharan desert where building lines might be awkward to draw in the sand.
My hunch without the benefit of a title plan, in UK conveyancing practic/se: 'to be supplied hereafter': building line as opposed to a party wall scene.
Building line refers to the front line up to which the building can lawfully extend. it is also called as set- back or font building...
Discussion
por el frente linda con el lote 34, por el medio linda con calle con 10.00 ml., por el fondo linda con propiedad del señor XXX con 10.ml.,...
puede que calle se refiera o vaya con lote 34, pero parece que doce que dice que por el medio linda con una calle