Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 esl>eng calidades grade/s easy closed ok
- Feb 16 esl>eng Otorgante. maker (of a Deed) pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng "once enteros veinticuatro centésimas por ciento" eleven point twenty-four percent easy closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA with no (UK:'passing-on' ) recharging of VAT (USA) reverse sales-tax charge pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral remove the (AmE) registration stop; (BrE & IrE) registered caution / spec. mortgage inhibition pro just_closed no
- Jul 1 '23 esl>eng urbana non-agricultural (stewardship/ holding) -> housing estate class II. pro closed ok
- May 16 '23 esl>eng distinto al que en virtud del mismo se le impone different (BE) to (AE) than the (BE) charge (AE) lien imposed thereon pursuant to the same (doc.) pro closed ok
2 Apr 12 '23 esl>eng negocio pre-independizado pre-partitioned, title-split dealing ; a transaction pre-registration with a separate title pro closed no
- Jan 31 '23 esl>eng individualización catastral individual land survey (UK: index map) identification pro closed no
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro application made to the (Land) Registry pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng Notas de interés notation/s of relevance pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng girarse por be issued for pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng publicidad registral public (open) registration pro closed no
- Jan 15 '23 esl>eng queda afecta solidariamente cada unos de los derechos recayentes is jointly and severally subject to each one of the duties payable pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng la manifestación de esta Nota Simple Informativa Continuada the disclosure (showing) of this Continuation-Sheet Abridged Land Search (UK: Office Copy Entries) pro closed ok
- Dec 31 '22 esl>eng juicio universal (Land Reg.) general adjudication effective erga omnes; (probate/bankruptcy) class action pro open no
- Dec 9 '22 esl>eng "sustraía de la disponibilidad de los particulares" take/n/ out of control by the particular litigants / out of the parties' hands / pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng condominio particular separate commonhold/strata-title percentage share pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng donacion gift/of a remainder or reversionary interest with retention of a beneficial interest in possession pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng hubo por compraventa y tradicion receive by way of conveyance on sale from pro closed no
- Sep 18 '22 esl>eng fanega land measurement unit (of approx. 64 m2) pro closed no
4 Jul 22 '22 esl>eng S/EXEQUATUR in the matter of an order for enforcement ('leave to enforce'). pro closed ok
- Jun 27 '22 esl>eng copropiedad por cuotas Co-ownership (AmE condominium BrE commonhold) based on percentage shares (tenancy-in-common) pro closed ok
4 Apr 1 '22 esl>eng cancela la limitación al derecho de dominio does release (UK: remove US: vacate) the {mortgage} restriction on title pro closed ok
4 Mar 30 '22 esl>eng saneamiento en caso de evicción, arbitrio y de vicios ocultos (land) remedy (indemnify) any breach of covenant of quiet enjoyment, payment of tax & hidden defects pro closed ok
4 Mar 14 '22 esl>eng finca de aportación consolidation holding pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng célula parcelaria cadastral plot cell; (UK Index Map/ Land Survey) plot cross-section pro closed no
- Feb 17 '22 esl>eng las bajas reduction/s (number/s removed from the stock of homes) pro closed no
- Apr 29 '13 esl>eng englobe y desenglobe consolidation and partitioning, Colombia pro closed no
- Oct 30 '21 esl>eng se entrega completamente amoblada handed over fully furnished easy closed ok
4 Aug 22 '21 esl>eng Vuelo sobre Projection overhanging pro closed no
- Jun 25 '21 esl>eng expropiar to requisition pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>eng Calle por medio con Roadway for half the buiding line along pro just_closed no
4 Jun 13 '21 esl>eng consolidada por antigüedad Balear: with established use/r/ by effluxion of time pro closed ok
- Jun 1 '21 esl>eng escriturar una casa US Am. to deed or indenture a house pro closed no
- May 27 '21 esl>eng RELACIÓN DE DOMINIO Nic. : Particulars of Estate pro open no
- May 25 '21 esl>eng A vacío con in a stairwell > stairwelled with pro open no
- May 9 '21 esl>eng venta por partes o departamentos sale in parts or units pro closed ok
- Apr 26 '21 esl>eng solo se acredita en perjuicio de tercero operates as evidence only against a third party pro closed no
- Apr 26 '21 esl>eng solicitud de publicidad registral application for registration 'open to public inspection' pro closed ok
- Apr 13 '21 esl>eng elemento común exterior AmE: amenity space pro closed ok
- Apr 6 '21 esl>eng levantamiento de demanda discharge of claim; UK withdrawal of a pending action pro just_closed no
4 Mar 21 '21 esl>eng (Intereses) Fictos / (Liquidación Real) o Ficta Notional pro closed ok
- Mar 16 '21 esl>eng Cesión gratuita de cuota de participación económica common parts: Gratuitous assignment of the percentage financial share pro just_closed no
- Jan 15 '21 esl>eng Manual de diligenciamiento Step-by-Step Instructions pro open no
- Dec 15 '20 esl>eng Contingencia pending / land / action pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng Expediente administrativo BrE: Planning application pro open no
4 Dec 15 '20 esl>eng Partida /registered / entry pro closed ok
- Sep 10 '20 esl>eng Sociedad Devenida Unipersonal Arg. > a Corporation that has turned vs. been turned into a Sole-Member Company pro closed ok
- Aug 3 '20 esl>eng permutar tierras 'exchanging' of lands /land allotments/ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered