Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
teclado de proximidad
German translation:
Näherungsleser-Tastatur
Added to glossary by
Huijun Suo
Sep 9, 2007 20:57
16 yrs ago
Spanish term
teclado de proximidad
Spanish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
vending machines+Tastaturen
“SI” corresponde con *teclado de proximidad*, “NO” con teclado de membrana.
Kontext: Automaten/Programmierung/Tastaturen
Kontext: Automaten/Programmierung/Tastaturen
Proposed translations
(German)
| 3 | Näherungsleser-Tastatur |
Huijun Suo
|
| 2 | Näherungstastatur |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Sep 14, 2007 00:57: Huijun Suo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "teclado de proximidad"" to ""Näherungsleser-Tastatur""
Proposed translations
1 hr
Huijun Suo
China
China
Works in field
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Näherungsleser-Tastatur
Die Tastatur gehört zum Näherungsleser oder Proximity-Leser (oder verkehrt?), obwohl ein Leser auch ohne Tastatur sein könnte.
http://www.proz.com/kudoz/1858560
http://www.proz.com/kudoz/1858560
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
38 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Näherungstastatur
Wenn ein "interruptor de proximidad", ein Näherungsschalter ist, dann könnte "teclado de proximidad" auch so heissen, also "Näherungstastatur". Ich haber aber leider keine Website gefunden.
Note from asker:
| danke Giovanni |
Discussion