https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/?&page=5

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent испанский => итальянский terminology questions

120 - 150 of 10,581

Lo que traslado a Vd. para que

Rossella Scarmozzino

Nov 30, 2022

2

se resolverá el expediente

Rossella Scarmozzino

Nov 29, 2022

3

aceptación del residuo descrito

Nov 14, 2022

1

se retrotraigan las actuaciones a

Eugenia Lomazzo

Nov 5, 2022

1

manifiesta haber cumplido con las leyes de carácter personal

Non-ProZ.com

Nov 1, 2022

1

Oct 29, 2022

1

acciones escriturales

azioni scritturate

Oct 29, 2022

3

Graduado de Facultad Obrero Campesina (Cuba)

Diplomato preuniversitario presso la Facoltà Operaio-Contadina (per l'educazione per adulti) (Cuba)

Oct 23, 2022

2

cita (en Registro de nacimientos)

numero di registrazione (dell'atto di nascita) (nel Registro delle nascite)

Oct 22, 2022

1

espalma de restallu

Oct 18, 2022

1

poder amplio y suficiente

ogni più ampia facoltà di legge

Oct 17, 2022

2

alternativamente

Oct 17, 2022

1

Bene comune condominiale

Oct 7, 2022

2

realizar gastos y refacciones

effettuare spese e riparazioni

Oct 6, 2022

1

Claudia Carroccetto

Oct 5, 2022

1

teñido de transpiración rápida

Claudia Carroccetto

Oct 5, 2022

2

Sep 23, 2022

2

NIE = numero identificativo stranieri

Sep 22, 2022

1

como vender alfajores

come vendere il pane/caramelle

Sep 19, 2022

3

colocar como tipo florero

trattare qualcuno come se fosse un soprammobile

Sep 19, 2022

2

sugestiva de ECV

Sep 19, 2022

2

Interventi chirurgici/surgery

Sep 19, 2022

1

PsAsHs sin agregados

(rumori respiratori) presenti nei due emitoraci, senza suoni respiratori avventizi

Sep 19, 2022

1

recreación de ambos hijos

Sep 19, 2022

1

appare, si dichiara

Sep 19, 2022

1

Firme como ha quedado

Sep 18, 2022

2

Representación Fiscal Séptima del Ministerio Público

Sep 18, 2022

1

Se prescindió de la opinión de la niña, de autos y aperturar cuaderno de medidas

Sep 18, 2022

1

aporte mensual del sueldo devengado cada mes

contributo (di mantenimento) mensile dell'importo percepito ogni mese

Sep 18, 2022

1

atención temprana

intervento precoce

Ilaria Pagliari

Sep 17, 2022

3

« Prev Next »