atención temprana
Italian translation: intervento precoce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Sep 17, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | intervento precoce |
| ||
| 4 | riabilitazione pediatrica |
| ||
| 3 | assistenza in età precoce |
|
Answers
5 mins confidence: 
assistenza in età precoce Explanation: http://seminarioautismo.eu/it/partecipanti/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
riabilitazione pediatrica Explanation: atención temprana (destinada a niños y niñas de 0 a 6 años) Contesto - "Atención temprana" è un segmento a sé stante - "conjunto de acciones destinadas a niños y niñas de 0 a 6 años - que combinan de forma planificada y coordinada disciplinas como fisioterapia, logopedia, estimulación, psicomotricidad, psicoterapia, etc. La riabilitazione pediatrica nelle patologie del bambino Riabilitazione pediatrica I bambini non sono “adulti in miniatura”, per questo motivo è fondamentale adattare l’intervento e le proposte fisioterapiche in base all’età e alla fase di sviluppo del neonato/bambino/adolescente. E’ importante, inoltre, considerare il bambino in modo globale comprendendo la famiglia e l’ambiente in cui vive, gli aspetti relazionali, emotivi, cognitivi e sociali. A differenza dell’adulto che possiede già un corpo strutturalmente sviluppato, il corpo del bambino si sta ancora sviluppando e perciò è più sensibile a modellamenti e forze esterne deformanti. L’intervento del fisioterapista dell’area pediatrica è necessario nelle differenti fasi di sviluppo in età evolutiva: neonato (primi 28 giorni di vita) lattante (primo anno di vita) prima infanzia (da 1 a 6 anni) seconda infanzia (da 6 a 12 anni) adolescenza (oltre i 12 anni). https://www.fisioterapiaitalia.com/blog/riabilitazione-pedia... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2022-09-17 10:28:48 GMT) -------------------------------------------------- riabilitazione pediatrica / nella prima infanzia (da 1 a 6 anni) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intervento precoce Explanation: https://www.legadelfilodoro.it/it/come-aiutiamo/intervento-p... https://www.legadelfilodoro.it/it/aziende-e-fondazioni/progr... https://www.divulgazionedinamica.it/blog/intervento-precoce/ Secondo il “Libro blanco de la atención temprana” (Libro bianco dell’intervento precoce, 2000), questa materia potrebbe definirsi come: “L’insieme di interventi diretti alla popolazione infantile da 0 a 6 anni, alla famiglia e all’ambiente che li circonda, che hanno l’obiettivo di dare una risposta il più rapidamente possibile alle necessità transitorie o permanenti che presentano i bambini con irregolarità nello sviluppo o che corrono il rischio di soffrirle. Questi interventi devono considerare la globalità del bambino, devono essere pianificati da una squadra di professionisti di orientamento interdisciplinare o transdisciplinare.” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations