Translation glossary: Legal-2

Creator:

Yakov Katsman

Filter

Showing entries 1-50 of 147

Agreement as Security

Соглашение в качестве Обеспечения

din engleză în rusă

Agreement of pledge of shares

Соглашение о предоставлении в залог акций

din engleză în rusă

agreements, instruments, certificates, consents, waivers

соглашения, юридические инструменты, сертификаты, разрешения и отказы от прав

din engleză în rusă

Amendment agreement

Соглашение о внесении изменений

din engleză în rusă

Дополнение

din engleză în rusă

din engleză în rusă

передача прав

din engleză în rusă

Доверенное лицо

din engleză în rusă

beneficial owner

владелец-выгодоприобретатель

din engleză în rusă

din engleză în rusă

best price or a reasonable price

наилучшая или разумная цена

din engleză în rusă

binding obligations enforceable

подлежащие исполнению обязательства

din engleză în rusă

blank instruments of transfer of shares

бланки юридических инструментов, подтверждающие передачу акций

din engleză în rusă

Board of Directors

Совет директоров

din engleză în rusă

бесплатные акции

din engleză în rusă

Breach Call Option

Опцион на покупку в случае нарушения

din engleză în rusă

Рабочий день

din engleză în rusă

Покупатель

din engleză în rusă

Buyer’s Warranties

Гарантии Покупателя

din engleză în rusă

Британские Виргинские острова (БВО)

din engleză în rusă

certificate of memorandum of pledge

удостоверение внесения записи о залоге

din engleză în rusă

Chamber of Commerce of Amsterdam

Амстердамская торговая палата

din engleză în rusă

Заложенные активы

din engleză în rusă

charter, memorandum and articles of association, certificate of incorporation, by-laws

устав, учредительной договор, свидетельства о его учреждении в качестве корпорации, правила внутреннего распорядка

din engleză în rusă

Clauses and Schedules

Статьи и Приложения

din engleză în rusă

Completion Date

Дата завершения сделки

din engleză în rusă

допускать

din engleză în rusă

противоречия между соглашениями

din engleză în rusă

consensual powers

консенсуальные полномочия

din engleză în rusă

container terminal

контейнерный терминал

din engleză în rusă

закон «О контрактах»

din engleză în rusă

covenants and undertakings

заверения и обязательства

din engleză în rusă

Crane certificate

Сертификат на кран

din engleză în rusă

Credit Agreements

Кредитные соглашения

din engleză în rusă

deed of termination

акт о прекращении обеспечения

din engleză în rusă

невыполнение обязательств

din engleză în rusă

deferred consideration

отсроченное возмещение

din engleză în rusă

делегирование полномочий

din engleză în rusă

deliver, or procure to be delivered

вручить или обеспечить вручение

din engleză în rusă

discharge of the Security

зачет Обеспечения

din engleză în rusă

dividends, interest and other distributions and returns

дивиденды, проценты и прочие распределения и доходы

din engleză în rusă

droit de discussion

взыскание гарантированного долга (droit de discussion)

din engleză în rusă

droit de division

пропорциональная доля гарантированной суммы (droit de division)

din engleză în rusă

enforceable in accordance with their terms

подлежат принудительному исполнению в судебном порядке в соответствии с их условиями

din engleză în rusă

Event of Default

случай невыполнения обязательств

din engleză în rusă

Excluded Assets

Исключаемые активы

din engleză în rusă

подписание соглашения

din engleză în rusă

Fall Back Call Option

Резервный опцион на покупку

din engleză în rusă

Federal Agency for Transport Supervision

Федеральная служба по надзору в сфере транспорта

din engleză în rusă

Federal Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору

din engleză în rusă

Public glossaries

147Legal-2

My glossaries

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...