Translation glossary: certified translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 180
« Prev Next »
 
obowiązek stawienia sięobligation to appear in person 
polski > angielski
odmowa składania zeznańrefusal to testify 
polski > angielski
odpiscopy 
polski > angielski
odpowiedzialność karnacriminal liability/penal responsibility 
polski > angielski
odstąpiłwaived 
polski > angielski
opłata administracyjnaadministrative fee 
polski > angielski
opłata kancelaryjnaprocessing fee 
polski > angielski
opłata manipulacyjnahandling charge 
polski > angielski
opłata notarialnanotarial fee 
polski > angielski
opłata urzędowa/skarbowastamp duty 
polski > angielski
opłata za uczestnictwo w konferencjientrance fee 
polski > angielski
OskarżamI hereby indict 
polski > angielski
oskarżonyaccused 
polski > angielski
oskarżyciel posiłkowysubsidiary prosecutor/ancillary prosecutor 
polski > angielski
oskarżyciel prywatnyprivate prosecutor 
polski > angielski
pełnomocnik z wyboruattorney of choice 
polski > angielski
pisma sądowetemplates of court documents 
polski > angielski
po rozpoznaniu zawiadomieniaupon hearing of the notification 
polski > angielski
poświadcza się, co następujewitnesseth 
polski > angielski
poświadczaćacknowledge 
polski > angielski
podać fałszywe danefalsify particulars 
polski > angielski
podlega rozpoznaniusubject to hearing 
polski > angielski
pokrzywdzonyth wronged person 
polski > angielski
porada prawnaadvice (~legal) 
polski > angielski
poręczenie majątkoweproprietary guarantee 
polski > angielski
posiadanie bez zezwolenie broni palnej i amunicjiIllegal possession of weapons and ammunition 
polski > angielski
posiedzenie sąducourt sitting 
polski > angielski
postanowićelect 
polski > angielski
postanowienie o wszczęciu śledztwadecision to institute an investigation 
polski > angielski
postanowienie sądowecourt decision/determination of a court 
polski > angielski
postanowieniem (coś zrobiono)in according to Decision 
polski > angielski
postanowieniem prokuratoraaccording to the Public Prosecutor's decision 
polski > angielski
pouczenieinstructions 
polski > angielski
pouczyć o skutkachinstruct about 
polski > angielski
powód cywilnyclaimant 
polski > angielski
powiatpoviat 
polski > angielski
powierzaćentrust 
polski > angielski
prokuratorprosecutor 
polski > angielski
Prokuratura RejonowaDistrict Public Prosecutor's Office 
polski > angielski
prostokątna pieczęćrectangular stamp 
polski > angielski
protokół przesłuchania świadkawitness interview report 
polski > angielski
protokół z przeprowadzonej kontrolireport from the audit 
polski > angielski
protokołować osobiściereported/recorder in person 
polski > angielski
protokolant sądowycourt clerk 
polski > angielski
prowadzenie repertoriówkeeping repertories 
polski > angielski
przedmiot niniejszej umowysubject matter of this agreement 
polski > angielski
przeglądanie akt sprawyinspecting/reviewing the case files 
polski > angielski
przy udziale protokolantawith the participation of reporter/recorder 
polski > angielski
pursuant tozgodny z 
polski > angielski
rejestr zgonuregister of deaths 
polski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search