Translation glossary: Sophieanne' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-96 of 96
« Prev
 
is not all that is neededne suffit pas/n'est pas tout 
English to French
just so you knowBon à savoir... 
English to French
lambs lettucedoucette 
English to French
living quartersquartier(s) d'habitation 
English to French
make no representation by warranty, express or impliedNe faire aucune déclaration de garantie, expresse ou implicite 
English to French
make sure you keep on reassessing and re-evaluating the resulting you...Pensez à réévaluer constament la personne que vous êtes devenue... 
English to French
makes any representation or warrantyn'émet de représentation ou garantie 
English to French
mix & measure setensemble pour mesurer & mélanger 
English to French
nominal damagedommages-intérêts symboliques 
English to French
officier de l'état civil par délégationDeputy Registrar of Births, Marriages and Deaths 
French to English
on-air personalityfigure emblématique de la radio et TV 
English to French
Operating ComponentUnité d'exploitation 
English to French
package-deal resortsformules d'hébergement bon marché 
English to French
physical addressadresse pysique 
English to French
physical addressadresse physique 
English to French
point of contactinterlocuteur 
English to French
pro-coagulatoryprocoagulant 
English to French
provide closureclore chaque réunion par un récapitulatif 
English to French
putting myself on the linerepousser sans cesse mes limites 
English to French
Quiet useUtilisation silencieuse 
English to French
ramasser la miseto swipe the bid 
French to English
Ravèt pa janm gen rezon douvan poul.La grenouille n'est jamais plus forte que le boeuf. (adaptation socio-linguistique) 
Haitian-Creole to French
reversedcontre-passé 
English to French
served up with a populist agendateinté d'un fond de populisme 
English to French
signs of stones worked into the structurela présence de blocs de pierres intégrés à la structure. 
English to French
So there was nothing very unfamilier in the idea of itIl n'y avait donc là rien de trop inhabituel 
English to French
sticky-fingered bureaucraciesla gourmandise bureaucratique 
English to French
T-bone of lambCôte d'agneau 
English to French
tantalizingly achievableterriblement tentant 
English to French
thus importing a sense of particularityce qui contribuera à insuffler un esprit de particularité... 
English to French
To be dominant inPrédominer dans 
English to French
to call it a nightlever le camp 
English to French
To know the road ahead, ask those coming backPour trouver le chemin, interroge qui en revient 
English to French
trade dresshabillage de marque/habillage commercial 
English to French
Truenessprécision 
English to French
upper class New York rootsappartenance à la haute société newyorkaise 
English to French
valued choicesdes choix pertinents 
English to French
valued choicesdes choix pertinents 
English to French
vented lid with a tempered glass insertcouvercle en verre trempé avec système de ventilation 
English to French
warranty of merchantabilitiygarantie de qualité marchande 
English to French
We have warped our minds into such an obsession for destructive drinkingNous sommes si profondément enchaînés par notre obsesssion pour l'alcoolisme... 
English to French
We were the victims of a mental obsession so subtly powerful that no amount of human willpower could breakNous étions victime d'une obsession à la fois si puissante et si insidieuse qu'aucune volonté humaine n'aurait suffit à la brise 
English to French
WHAassemblée mondiale de la santé 
English to French
what went better with...Quoi de mieux que... 
English to French
work placement providersAgences de placement 
English to French
You're welcomeJe vous en prie 
English to French
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search