Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-428 of 428
« Prev
 
подрастающее поколениеthe younger generation, the rising generation, the next generation, the emerging generation, the coming generation 
Russian to English
подробнее остановиться наexpand on, discuss in greater detail, explore further 
Russian to English
подвести итогиtake stock, draw conclusions, summarise 
Russian to English
подоплёкаunderlying reason, real reason; hidden motive; underpinnings, substratum; background (to ...) 
Russian to English
подписчики этой рассылкиsubscribers to this newsletter 
Russian to English
поза футболиста [поза для кормления]football hold [baby\'s head brought to the breast from the side] 
Russian to English
показатель дисперсии [statistics]variance 
Russian to English
положительно сказалось на (+ prep.)had a positive impact on, had a favourable impact on 
Russian to English
полпред, полномочный представительpresidential envoy (of a federal district) 
Russian to English
полевой мелкоделяночный опытmicroplot field experiment, microplot field trial 
Russian to English   Agriculture
поправка Бонферрони [statistics]Bonferroni correction 
Russian to English   Mathematics & Statistics
поправка Бонферрони для множественных сравнений [statistics](corrected using) Bonferroni\'s multiple-comparison test 
Russian to English   Mathematics & Statistics
поправка Йетса [statistics]Yates\'s correction (for continuity) 
Russian to English   Mathematics & Statistics
попал под обстрелcame under fire 
Russian to English
пересылаемое сообщениеforwarded message 
Russian to English   Telecom(munications)
переадресованное сообщениеforwarded message 
Russian to English   Telecom(munications)
перевести духtake a breath, catch one\'s breath 
Russian to English
переналаживаниеresetting, reconfiguring, readjustment 
Russian to English
Морвокзал, морской вокзалmarine terminal 
Russian to English
Индекс восприятия коррупцииCorruption Perceptions Index, CPI 
Russian to English
если малыш на смесиif the baby is on formula 
Russian to English
Введите текст нового сообщенияEnter text of new message 
Russian to English
Вот он/она я.Here I am. 
Russian to English   Idioms / Maxims / Sayings
ВВП на душу населенияGDP per capita 
Russian to English
ГХ-МС, газовый хроматограф – масс-спектрометрgas chromatograph/mass spectrometer 
Russian to English
Главный государственный санитарный врачChief State Sanitary Inspector 
Russian to English
Дважды коснитесь трекпада.Double-tap the trackpad. 
Russian to English
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН)United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) 
Russian to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search