Translation glossary: AccEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 430
« Prev Next »
 
cleanupsликвидация результатов ущерба, нанесенного окружающей среде 
английский => русский
clear audit trailЧеткий аудиторский след 
английский => русский
COcash order (платежое поручение) 
английский => русский
collectible amountсумма, которая может быть взыскана 
английский => русский
commercial auditкоммерческий аудит 
английский => русский
commercial/ advertisingторговые / рекламные 
английский => русский
common size financial statementsприведенные финансовые отчеты 
английский => русский
company specific experience of employees\' retirements rate...характерные для данной компаний темпы выхода сотрудников на пенсию 
английский => русский
Company will not reimburse for a dedicated “business line”Компания не возмещает расходы на оплату отдельной телефонной линии \"для работы\" 
английский => русский
compressed entryсвернутая (сжатая) проводка 
английский => русский
concession rent incomeпредоплата в счет концессионных выплат 
английский => русский
Contextual variablesконтекстуальная переменная 
английский => русский
Contra_cc/cu, document cc/cuконтр_МВЗ/ЕЗ, документ МВЗ/ЕЗ 
английский => русский
Contribution/Sales ratioотношение валовой прибыли к выручке 
английский => русский
controllerВ США \\\"главный бухгалтер\\\" 
английский => русский
Conversion costsрасходы на переработку 
английский => русский
conversion of loan to equityперевод займа в акционерный капитал 
английский => русский
Conversion right adjustmentкорректировка (стоимости) на право конвертации 
английский => русский
core constant currency EPS growthприбыль от основной деятельности в расчете на акцию без учета колебаний валютного курса 
английский => русский
corporation taxкорпоративный налог 
английский => русский
Cost driverзатратообразующий фактор 
английский => русский
cost driver rateудельная ставка центра затрат 
английский => русский
counter accountконтрсчет 
английский => русский
creditor\\\'s waivingотказ кредитора 
английский => русский
CTA on share capitalКорректировка акционерного капитала с учетом пересчета в валюту представления 
английский => русский
Cumulative rendement incl.6% interestсовокупный доход включая процент (6%) 
английский => русский
currency derivativesвалютные деривативы 
английский => русский
currently the benchmark treatment in IAS-- подход, рекомендуемый сегодня в качестве основного в МСФО 
английский => русский
cut-off errorsошибки, производимие в конце отчетного периода 
английский => русский
debit valuation adjustment (DVA)рыночная цена кредитного риска банка 
английский => русский
debt gearingдоля долга 
английский => русский
debt service costs and creditsМеханизм погашения основного долга и уплаты процентов 
английский => русский
decrease in equityуменьшение собственного капитала 
английский => русский
deduction to cost of investment.снижение себестоимости инвестиции 
английский => русский
deficiency of the cost of acquisitionразница между более высокой (справедливой) рыночной стоимостью и стоимостью приобретения 
английский => русский
deliverable, non-deliverableпоставочный, расчетный 
английский => русский
Demand note payable to related party.простой вексель, подлежащий оплате связанной стороне 
английский => русский
depreciate asset valuesимели право не начислять амортизацию (на ОС) 
английский => русский
depreciation tax sheildАмортизационный налоговый щит 
английский => русский
Design & artworkРазработка художественного оформления продукции 
английский => русский
deterioration in country riskухудшение показателя странового риска 
английский => русский
directly attributable variable overheadsпрямые переменные накладные расходы 
английский => русский
Disbursement Requests and Progress Updates.Запросы на выплату средств (на предоставление финансирования)/Отчёты о статусе выполнения программы 
английский => русский
Disbursements are based on projected program cash requirements and performance aы средств осуществл¤ютс¤ в соответствии с запланированными потребност¤ми в финансировании программы и степенью еЄ выполнени¤. 
английский => русский
Discount for realisation on foreclosureДисконт при осуществлении перевода собственности во владение кредитора 
английский => русский
discount or premium on acquisitionскидка или премия при покупке амортизируется .... 
английский => русский
dissolution of the special reserve resulting from subsidiesликвидация специального резерва, полученного из дотаций 
английский => русский
dollar-stratifiedтехника выборки по долларам 
английский => русский
due after one yearпо истечении одного года 
английский => русский
due to/due from entryзапись на кредитуемый/дебетуемый счет 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search