Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 526
« Prev Next »
 
fast-running green\"быстрый\" грин / грин, по которому мячик катится быстро 
English to Russian
faulty collision detectionошибка алгоритма обнаружения столкновений 
English to Russian
Feature games are not re-triggeredбонусные игры не запускаются\\срабатывают повторно 
English to Russian
FIA Formula One World ChampionshipЧемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1 под эгидой FIA 
English to Russian
Final Four (West Regional, West Final, NCAA Final)Финал Четырех 
English to Russian
find the right wheelсесть на колесо, повиснуть на колесе 
English to Russian
finishingпередача и завершающий удар 
English to Russian
finishing on the lead lapпроехать столько же кругов, сколько и лидер гонки 
English to Russian
firmware replacingперепрошивка программного обеспечения 
English to Russian
first-round draft pickвыбранный в первом раунде драфта 
English to Russian
Fixed Oddsфиксированные ставки 
English to Russian
flat hit (bowling terminology)\"Плоский\", прямой, недокрученный, некручёный бросок ИЛИ попадание. ЕЩЁ: попадание \"накатом\" 
English to Russian
flick passрезкий обводной пас 
English to Russian
floor leadсупервайзер 
English to Russian
Fluid Combat Systemдинамическая боевая система 
English to Russian
flyfish\"флайфиш\" 
English to Russian
fold equityфолд-эквити 
English to Russian
football fan websitesсайты футбольных болельщиков 
English to Russian
Football Fans Emotions Researchисследование эмоций футбольных болельщиков 
English to Russian
for reasons of fairnessдля обеспечения равных возможностей 
English to Russian
form shotклассический бросок 
English to Russian
Free flowing joint release\"снятие напряжения в суставах\" 
English to Russian
free passсвободный бросок 
English to Russian
Free Spins and Slots tournamentsбесплатный слот-турнир 
English to Russian
FREE SPINS MULTIPLIERмножитель на бесплатных спинах 
English to Russian
Free Standing ‘H’ Frameотдельно стоящая рамка (рама) в форме буквы \"Н\" 
English to Russian
free weights equipmentоборудование для тренировок со штангой, гантелями и гирями 
English to Russian
FreeFlow Combat Systemбоевая система FreeFlow 
English to Russian
friction climbingпрохождение на трении 
English to Russian
fruit loops in this contextсмотреть, как мелькают перед глазами эти волшебные фруктовые ряды 
English to Russian
full music, no SFXМузыка (полная громкость), отключить звуковые эффекты 
English to Russian
game padзависит от консоли, скорее всего джойстик или контроллер 
English to Russian
game progressтекущее состояние/положение/позиция (в игре) 
English to Russian
Gaming ManagerМенеджер игрового зала, пит-босс 
English to Russian
gaseous object renderingрендеринг газообразных объектов 
English to Russian
GAYP (формат турнира)классика 
English to Russian
get a bombполучите бомбу 
English to Russian
get around the outsideобойти по внешнему кругу 
English to Russian
get more likesнабрать/получить больше лайков 
English to Russian
get sloppy (в контексте)играть небрежно 
English to Russian
goalie boxвратарская площадка 
English to Russian
going for it on every fourth downпопытка (маловероятного) тачдауна на каждом четвертом дауне 
English to Russian
golf driving netсетка для гольфа 
English to Russian
Golf putting partnerгольф-тренажер \"возврат мяча\" для отработки патта 
English to Russian
got you lastсалочки, пятнашки 
English to Russian
graphics-intensive gamesигры с насыщенной графикой 
English to Russian
grascutter pass(очень) низкий/острый бросок / пас 
English to Russian
green feeплата за площадку, плата за пользование полем 
English to Russian
greenside bunkerбункер у паттинг-грин 
English to Russian
Gross Win Reportотчет об общем выигрыше 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search