Do you think most of your clients' screening processes for new translators are strict enough?

How often do you begin work on a new job without a purchase order?

Do you use a contact or "get quote" form on your website?

Have your regular clients asked you about reducing rates in the past year?

Do you have web design experience?

What is your favorite font size when working?

Do you suffer from neck pain, stiff neck or back pain as a result of working as a translator?

Have you encountered bias against freelancers (vs. full-time employees)?

Do you find it difficult to say no to new work when you are already busy?

Do you charge interest or penalty fees for late payments?

Have you ever used the Pomodoro Technique for work?

How often do you spend time updating your TMs?

Have you ever decided to definitely not purchase something thanks to a text you translated?

Do you adjust your monitor brightness or color based on the time of day?

Have you ever decided to purchase a new product or service thanks to something you translated?

What is your projection for 2019, in terms of work?

Would you consider selling your TM(s) to other translators?

Do you use online dictionaries you have to pay for?

For how long have you been translating/interpreting?

When was the last time you used a print dictionary or reference?

Is being undercut by other service providers an issue in the sector in which you work?

Do currency exchange rates generally work in your favor?

How many sick days did you have in 2018?

Which best describes how you feel about the future of freelance translation?

How would you rate your work flow for the fourth quarter of 2018?

Of roughly how many words is your average project?

Do you use voice recognition software for some or all of your translation work?

We have smart phones and smart homes. Will we have smart translations?

Does the application of Artificial Intelligence to translation worry you?

How much of what you translate is online content, or published online?

How long did it take you to develop your translation business to a satisfactory level?

Which do you prefer most: translating, transcreating or tweaking?

Do you enjoy working with client-specific CAT tools?

What would you do if a regular client asked for a price reduction?

Are you on a first-name basis with most or all of your clients?

Do you think that a glass of wine is a useful translation tool?

Has your workload increased or decreased so far in December compared to other months?

Are you sending out Christmas/New Year greetings to clients this year?

How much translation do you typically produce in an hour, not including final proofing?

Has the cost of living in your area changed over this past year?

Have you made any specific work plans for 2019?

Is year-end more stressful for you work-wise?

What do you drink when you are working?

Have you made any eco-changes at your workplace or regarding your work?

If my work this week were made into a movie, it would be a:

Have you had to show/explain more about your data security practices to clients in recent years?

Have any of your clients asked about the use of machine translation?

How many times do you generally proofread your translations?

How many invoices have you issued so far this year?

Do you ever turn down translation jobs for moral/ethical reasons?