This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Freelancer Collaboration

August 25, 2007, 7:00 pm
ChinaShanghaiIn personChinese
I know that the time is tight for a real Powwow, but since some of you, colleagues in Shanghai, know that I will be in Shanghai on August 25, 2007, this will be just a little dinner meeting.

We will have 2 to 3 hours chat over a sensible collaboration among freelancers.

I would appreciate very much if someone is to take some pictures of our meeting and write a report over the chat.

An e-mail notification will be sent later to you, to specify the restaurant where we are to meet at 19:00 on Aug. 25, 2007.

Have nice working days!



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (6) / Confirmed: 5 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
XWenjer Leuschel (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" I will be there.  y
Liang Zhao  \"Photographer\" Count me in.  y
leonbach  \"Photographer\" I will also be there.  y
wgbq08   ich bin dabei.  y
Angeline PhD    I will be there.   m
Zhiqin_Chen  \"Reporter\" Count me if not too late  y


Postings about this event


Powwow: Shanghai - China
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
The Restaurant Aug 24, 2007

An alle,

Wgbq08 hat das Restaurant ausgewählt. Bitte rufe ihn an, um von der Adresse zu erfahren.

Da kommen noch welche dazu. Manche registrieren nicht, aber wir sind insgesamt 7 oder 8 Mann, die für das Theme "Freelancer Collaboration" am Abendtisch chatten werden.

Bis morgen abend. Ein schönes Wochenende wünsche ich Euch noch!

- Wenjer
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
Thanks for coming! Aug 25, 2007

Dear Pals,

Thanks for coming! It was a pleasant and constructive evening. The report will follow soon.

Have a nice weekend!

- Wenjer
 
Zhiqin_Chen
Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
Hi, Fellow translators, Aug 26, 2007

I have posted the report in Chinese at http://www.proz.com/topic/82181.

For me, this is the first powwows, I got to know new friends in the field, and a lot of helpful information and experience from Wenjer, which will benefit me in my future career. I believe some of the attendees will have the same feeling.
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
The only one picture Aug 27, 2007

Dear all,

We were deep in discussion and forgot to take pictures before Liang Zhao left. It's a pitty that he is not in the only one picture we took when we said good night to each other.

It was a fruitful meeting. Nice to meet all of you. Thank you for coming!

- Wenjer
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.