Neven Luetic has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Croatian (12) 222
Croatian to German (2) 182
German to Serbian 52
Serbian to German (4) 31
German to Bosnian (4) 20
German to Serbo-Croat 12
Bosnian to German 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (8) 125
Other (6) 112
Tech/Engineering (4) 104
Social Sciences 56
Bus/Financial (4) 47
Medical 28
Science 27
Marketing 20
Art/Literary 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (4) 94
Other 28
Education / Pedagogy 28
Law: Contract(s) 28
Automotive / Cars & Trucks 24
Mechanics / Mech Engineering 24
Medical (general) 24
Finance (general) 23
Construction / Civil Engineering (4) 20
Business/Commerce (general) 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 16
Tourism & Travel (4) 16
Religion 12
Linguistics 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 11
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Telecom(munications) 8
Electronics / Elect Eng 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Geology 8
Computers: Software 8
Government / Politics (4) 8
IT (Information Technology) 7
SAP 4
Mining & Minerals / Gems 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Poetry & Literature (2) 4
Computers: Systems, Networks 4
Botany 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Medical: Cardiology 4
Military / Defense 4
Agriculture 4
Engineering (general) (4) 4
Zoology 4
Engineering: Industrial 4
Accounting 4
Furniture / Household Appliances 4
Geography 4
History 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Textiles / Clothing / Fashion 4