Working languages:
French to English
Spanish to French
Russian to English
Marie-Lyse Jacques
ACCURATE TRANSLATIONS

Canada
Local time: 23:30 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports


Rates 		French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour
French to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Translatortips)
Memberships Skate Canada
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
Bio
Specializing in French to English translations, or English to French.
I also translate Spanish documents and Russian documents,


I have been working for the Court of Law in Granby for several
years and I also did some work for the police department.

I have now been managing my own company for eleven years, and I specialize in Sports/Fitness documents.

I work on weekends for faster submission of documents and all my documents are proofed at least twice before hand. I am meticulous and open to comments.
Keywords: HTML, WORD, SDLX, WORDFAST BOOKS, SPORTS, CERTIFICATES, WEBSITES, ETC. EXPERT IN PROOFREADING, SYNTAX, AND PUNCTUATION. INTERPRETER UPON REQUEST.


Profile last updated
Apr 3, 2019