Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 2 '21 esl>eng agua del canal canal water pro just_closed no - May 22 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Apr 24 '18 esl>eng se enmarca en [is carried out] within the framework of pro closed no 4 Apr 24 '18 esl>eng en el corazón del núcleo productivo nacional in the very heart of [Spanish] national/domestic production pro closed ok 4 Mar 5 '11 esl>eng ellos me quieren muda they love me when I don't talk/speak my mind pro closed ok - Apr 22 '10 esl>eng grandes sabios de Europa great thinkers of Europe pro closed ok - Feb 26 '10 esl>eng Licenciatura en Ciencias de la Educación con mención en Inglés Bachelor of Education specializing in English / Bachelor of Science in Education (English) pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng características edafo-climáticas edaphic-climatic characteristics pro closed ok - Mar 14 '09 esl>eng bosque húmedo pre montaña tropical tropical pre-mountainous rainforest // pre-mountainous tropical rainforest pro closed ok - Jan 12 '09 esl>eng verticales top-down pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng consejería maintenance (fee) pro closed ok - Jun 18 '08 esl>eng autoritarismos inexistentes (with the) non-existant airs of a tyrant pro closed no 4 Nov 9 '06 esl>eng "sustentar en el uso de" is based on the use of pro closed ok 4 Oct 24 '06 esl>eng fundir motor blow the engine/crack the (engine) block pro closed ok - Jul 31 '06 esl>eng Educación Superior Ingeniería (sin finalizar) Advanced Education in Engineering (in progress) pro closed no 3 Jul 1 '06 esl>eng cigarrillos rebajados low quality counterfeit cigarettes pro closed ok 4 Apr 10 '06 esl>eng quedar al arbitrio it is the decision of the arbitrator/arbiter pro closed ok - Apr 6 '06 esl>eng partidos counties pro closed no - Mar 15 '06 esl>eng gavetero (a) dresser / bureau easy closed ok 4 Mar 9 '06 esl>eng baño de hidromasaje hot tub pro closed ok - Feb 17 '06 esl>eng Carretera afirmada (newly) laid road pro closed no - Feb 10 '06 esl>eng democratizar los accesos al público masivo foster democratization to facilitate access for the masses pro closed ok - Feb 9 '06 esl>eng despersonalizar dehumanize pro closed ok 4 Feb 9 '06 esl>eng legalización de la familia (the lack/absence of) legitimate families/a legitimate family stucture pro closed ok 4 Jan 21 '06 esl>eng cerrar la farmacia close the barn door pro closed ok - Dec 31 '05 esl>eng disimulando su carácter nocivo concealing its harmful nature pro closed ok 4 Dec 30 '05 esl>eng explotador slave-driver / slave driver pro closed ok - Nov 27 '05 esl>eng visitas a domicilio in-home visits pro closed ok - Nov 1 '05 esl>eng Colegio Oficial de Graduados Sociales (Student) Association of Graduates in Social Sciences pro closed ok - Oct 27 '05 esl>eng Internacionalización de la Empresa (the process of) making xxx international pro closed ok NP Oct 14 '05 esl>eng sea lo que sea / sea lo que fuere whatever it is / be that as it may easy closed no - Oct 10 '05 esl>eng Examen de fondo de patentes (a) patent search pro closed ok - Oct 2 '05 esl>eng transmision de mando en el Teatro de Operactiones transfer of command in the theater of operations pro closed no - Sep 30 '05 esl>eng te ponemos, o te untamos we'll give you xxxx, or rub you down with yyyy pro closed ok - Sep 23 '05 esl>eng apuntar (aquí) positioning [it as the base/foundation of...] pro closed ok - Sep 23 '05 esl>eng votación auditada ballot verification pro closed ok 3 Sep 23 '05 esl>eng fuerte decisión al expresarse with strong convictions pro closed ok - Sep 21 '05 esl>eng exámenes de amplitud articular range of motion tests / range of mobility tests easy closed no - Sep 21 '05 esl>eng accidentabilidad accident propensity pro closed ok - Sep 6 '05 esl>eng a toda prueba tried and true/ proven and tested pro closed no 4 Aug 25 '05 esl>eng reforestar reforest / replant easy closed ok - Aug 20 '05 esl>eng en la convocatoria at the February examination(s) pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng Licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca a law school graduate of the University of Salamanca pro open no 4 Aug 4 '05 esl>eng aventura amorosa an affair pro closed ok - Jul 31 '05 esl>eng Pasillo corridor/catwalk pro closed ok - Jul 28 '05 esl>eng desmitificar (is being) questioned / called into question pro closed no - Jul 20 '05 esl>eng buchón squeeler/snitchstoolie/rat/ratfink pro closed ok - Jul 16 '05 esl>eng ¡viejos son los trapos! old are the hills and they still have flowers pro closed ok Asked | Open questions | Answered