Member since Apr '05

Working languages:
German to English
French to English
Michael Walker
lawyer, MITI - top legal translator

United Kingdom
Local time: 16:09 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 42, Questions asked: 4
Translation education Other - University of Virginia
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Michael Walker endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
As a lawyer and a linguist, I combine my complete native-level fluency in German with the ability to craft good legal prose in English. My specialization is in legal texts.

Prior to working as a translator, I worked as a lawyer (litigation) for a major international law firm in Washington, London and Munich. In November 2006 I left the active practice of law and have worked full-time as a legal translator since then.

I am a qualified member of the ITI (by examination), and the 2005/2006 holder of its John Hayes' Prize, which the ITI awards each year for the best translation examination in any language combination.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English88
Top general fields (PRO)
Law/Patents72
Other8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Law (general)35
Law: Contract(s)29
Human Resources8
Idioms / Maxims / Sayings8
Business/Commerce (general)4
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: US lawyer, live in the UK.


Profile last updated
Nov 16, 2023



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs