This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '19 eng>rus weighting of the connections of neurons to each other being adapted путем изменения весов связей между нейронами pro closed no
- Apr 28 '18 eng>rus On-site security operation personnel постоянно находящаяся на территории ЦОДа бригада специалистов по безопасности pro closed no
- Apr 27 '18 eng>rus external facing systems системы, доступные извне pro closed no
4 Apr 20 '18 eng>rus UART receive FIFO empty Входная очередь UART пуста pro closed no
2 Apr 19 '18 eng>rus enable local storage Включите локальное хранилише pro closed no
4 Nov 14 '17 eng>rus alpha альфа-канал pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus not page aligned Когда размер страницы не кратен длине сектоа pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>rus network coloring раскраска диаграммы сети pro closed ok
4 Oct 8 '17 eng>rus the control returns again to Выполняется следующая итерация цикла while7 pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>rus resolving the symbolic names for memory locations разрешение символических имен адресов памяти pro closed ok
- Oct 5 '17 eng>rus backbone of the cloud опорная сеть публичного облака pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>rus accesses a service made available by a server обращается к службе, предоставляемой сервером pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>rus "staging files" загрузка файлов из области технологической подготовки pro closed no
4 Jan 12 '17 eng>rus FIFO water level уровень заполненности FIFO-очереди pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus rigorous строгий pro closed no
- Dec 27 '16 eng>rus overlap перекрытие pro closed no
4 Dec 13 '16 eng>rus the converse of these см. pro closed no
4 Dec 2 '16 eng>rus audio-visual effects created by program code созданные программно аудиовизуальные эффекты pro closed no
- May 30 '16 eng>rus $/GB/IOPS соотношение цены, объема памяти в ГБ и количества операций ввода-вывода в секунду pro closed no
- May 30 '16 eng>rus buffer overreads and overwrites чтение и запись с выходом за границу буфера pro closed no
- Apr 8 '16 eng>rus copy-ctor копирующий конструктор pro closed no
- Apr 8 '16 eng>rus copy-assignment operator оператор копирующего присваивания pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>rus occurrences of data are populated Мера присутствия необходимых данных pro closed no
4 Mar 26 '16 eng>rus (Firewall) Source Tracking отслеживание источника брандмауэром pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>rus Achieve greater high availability достичь еще блее высокой доступности pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus a transformation mapping преобразование pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>rus machine vision augmented reality modules модули дополненной реальности в системе машинного зрения pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>rus stroke обводка pro closed no
4 Jan 3 '16 eng>rus 256-bit Extended Validation SSL connection см. pro closed no
- Dec 1 '15 eng>rus Message-Digest algorithm 5 checksum function функция контрольной суммы алгоритма MD5 pro closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus work backwards from the main task... см. pro closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus Install the SQLite on... Установить SQLite на pro closed no
4 Nov 28 '15 eng>rus hint-presentation представление подсказки pro closed no
- Nov 28 '15 eng>rus XML-escaping content экранировать XML-код в содержимом pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>rus posterior and prior estimation error covariance matrices ковариационные матрицы погрешности априорной и апостериорной оценки pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>rus bubbling air current воздушные потоки с умеренным барботированием pro closed no
- Nov 19 '15 eng>rus computer scientist специалист по информатике pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>rus the more stability deteriorates однако устойчивость при этом падает pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>rus arc ребро pro closed no
4 Aug 28 '15 eng>rus remote authentication bypass exploit эксплойт, позволяющий обойти удаленную аутентификацию pro closed no
- Aug 5 '15 eng>rus Cores количество процессорныхъ ядер pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>rus an ethernet cable runs ... into a Кабель Ethernet, перекинутый через мое плечо, вставлен в ... pro closed no
4 Mar 3 '15 eng>rus * a hacked version* of the app market software F-Droid модифицированная версия программного обеспечения магазина приложений под названием F-Droid pro closed no
4 Feb 27 '15 eng>rus Leaf Elements листовые элементы pro closed no
4 Feb 27 '15 eng>rus XML backbone оглавление в формате XML pro closed no
4 Feb 6 '15 eng>rus corporate IT professional штатный сотрудник отдела ИТ pro closed no
- Jan 26 '15 eng>rus trade off bias найти компромисс между смещением и дисперсией pro closed no
4 Jan 26 '15 eng>rus bias variance tradeoff дилемма смещения и дисперсии pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>rus terminated on the desktop interface с предоставлением графического интерфейса на обеих сторонах pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>rus the system trick people into thinking немножко перефразируем pro closed no
Asked | Open questions | Answered