(Firewall) Source Tracking

Russian translation: отслеживание источника брандмауэром

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Firewall) Source Tracking
Russian translation:отслеживание источника брандмауэром
Entered by: Alexander Ashikhin (X)

14:12 Mar 26, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: (Firewall) Source Tracking
Firewall Source Tracking
Resetting the source tracking table will remove all source/destination associations. This means that the \"sticky\" source/destination association will be cleared for all clients.
This does not clear active connection states, only source tracking.
Alexander Ashikhin (X)
Ukraine
Local time: 03:48
отслеживание источника брандмауэром
Explanation:
*
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 03:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отслеживание источника брандмауэром
sas_proz
3 +1проверка (отслеживание) источника (осуществляемая межсетевым экраном)
Edgar Hermann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(firewall) source tracking
отслеживание источника брандмауэром


Explanation:
*

sas_proz
Russian Federation
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 369
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
19 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(firewall) source tracking
проверка (отслеживание) источника (осуществляемая межсетевым экраном)


Explanation:
refland.ru›519-ref.html
Правила межсетевого экрана могут проверять одну или более характеристик пакетов, включая но не ограничиваясь типом протокола, адресом хоста источника или назначения и портом источника или назначения.

Edgar Hermann
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
15 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search