This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '17 eng>rus large swaths of the U.S в обширных районах pro closed no
4 Aug 30 '17 eng>rus global log switch глобальное переключение журналов pro closed no
4 Aug 29 '17 eng>rus ALTER SYSTEM CHECKPOINT LOCAL не переводить pro closed no
4 Aug 29 '17 eng>rus Affects относится к, имеется в виду pro closed no
4 Aug 26 '17 eng>rus resolved определено pro closed no
4 Aug 25 '17 eng>rus instances экземпляры pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>rus responsive Все сайты спроектированы в соответствии с идеями отзывчивого дизайна pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus Community version некоммерческая версия pro closed no
4 Jul 4 '17 eng>rus relaxed upper bound ослабленная верхняя граница pro closed no
4 Jul 13 '16 eng>rus Password history count Число хранимых изменений пароля pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus MDI frame окно многодокументного интерфейса, MDI-окно pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>rus 5 point smoothing сглаживание по пяти точкам pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>rus features involved in sampling признаки, включенные в выборку pro closed no
- Nov 20 '15 eng>rus deadman system система контроля дееспособности pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>rus Spreadsheet Look табличное представление Excel pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>rus in broad strokes широкими мазками pro closed no
- Oct 1 '15 eng>rus ethereal эфемерный pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus address compliance удовлетворить требования регуляторов pro just_closed no
4 Jul 13 '15 eng>rus entry доступ pro closed no
- Feb 13 '15 eng>rus The token code in this URL is invalid Недопустимый маркер в данном URL pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>rus feature request пожелание о добавлении новой функции pro closed no
- Jan 22 '15 eng>rus That allowed, however, and all is allowed : Но если разрешено это, то разрешено и все остальное pro closed no
4 Jul 30 '14 eng>rus 'To Year' should be greater than to ' From Year' Значение в поле To year должно быт больше значения в поле From year pro closed no
4 Jun 17 '14 eng>rus log searched при поиске в журнале pro closed no
4 May 15 '14 eng>rus essential duties or functions of their job должностные и функциональные обязанности pro closed no
4 May 8 '14 eng>rus alerts generation and investigation см. pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus bounce off the walls не страдали излишней самоуверенностью pro closed ok
- May 6 '14 eng>rus association of the lease to the appropriate MLA связь аренды с соответствующим MLA pro closed no
4 May 6 '14 eng>rus to the way in which см. pro closed ok
4 May 6 '14 eng>rus Specifically exempt from the storeroom inventory procedures из процедуры инвентаризации складских запасов исключаются pro closed no
- May 5 '14 eng>rus Corn is not the same as Hogs Но и со свининой кукурузу не сравнишь. pro closed ok
4 May 5 '14 eng>rus Corn is not always Corn кукуруза кукурузе рознь pro closed ok
- Apr 19 '14 eng>rus life-fortune жребий pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>rus entire pendency of the hardware routing в течение всего времени следования оборудования по маршруту pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus Low Observable / Counter Low Observable технологии обеспечения малозаметности и противодействия малозаметности pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>rus will extend above должны быть выше уровня площадки (на 1 метр) pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>rus coupling type scaffolding хомутовые строительные леса pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>rus Environment окружение pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>rus application without notice суд должен рассмотреть заявление, даже не получив уведомление pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>rus responsible authority Уполномоченный орган pro closed no
4 Jan 14 '14 eng>rus Nonresistant feeling such as the liner motor car Сопротивление совершенно не чувствуется... pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>rus as scheduled or requested в соответствии с трудовым распорядком и должностными инструкциями pro closed ok
3 Dec 26 '13 eng>rus Disclaimers and layout once approved Текст заявлений об отказе от ответственности и макет, один раз прошедшие утверждение pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>rus remove удален pro closed no
- Dec 10 '13 eng>rus mounting монтирование pro closed no
4 Nov 27 '13 eng>rus third from the sideline см. pro closed no
4 Nov 25 '13 eng>rus canister throne табурет-ящик pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>rus bullet has 16 EGs пуля массой 16 гран pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>rus Ahrens Аренс pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>rus open the release knob установите переключатель в положение "Открыто" pro closed no
Asked | Open questions | Answered