Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 13 '16 eng>ara camping it up التكلّف/التصنّع/المبالغة pro closed ok - Mar 16 '16 eng>ara to hang around millionaires التسكع بين أصحاب الملايين pro closed ok 4 Mar 5 '16 eng>ara control the spirit of your day التحكم بذهنية/مزاج يومك pro closed ok 4 Mar 5 '16 eng>ara closer to the truth to say من الأصدق القول pro closed ok - Mar 5 '16 eng>ara an emotional sensory rich statement تطوف في/يمتلكك شعور/انطباع بحالة عاطفية غنية بالأحاسيس pro just_closed no 4 Feb 16 '16 eng>ara Book of Secrets كتاب/مجموعة أسرار المهنة easy closed ok 4 May 1 '15 eng>ara vera causa السبب الحقيقي/الأساسي pro closed ok - Apr 27 '13 eng>ara in spite of himself بالرغم من كونه/حتى لو أنه/مع أنه ضحية pro closed ok - Mar 17 '13 eng>ara The lure and lore of pearls فتنة/سحر الآلئ pro closed ok - Oct 18 '12 eng>ara self -will متشبث/متمرّد pro just_closed no - Sep 25 '12 eng>ara even though not a lot and once ليس بالكثير وذات مرّة عندما.... pro closed ok - Sep 25 '12 eng>ara it's all up with us ستكون العواقب وخيمة علينا pro closed ok 4 Sep 22 '12 eng>ara prodigal مبدد المال أو الإبن الضال pro closed ok - Sep 5 '12 eng>ara Battle casualties خسائر القتال pro closed ok - Aug 26 '12 eng>ara talking in one another’s arms. همساً pro closed no - Jun 28 '12 eng>ara evident manifestations أوضح تعبير لسلوك/تصرّف الانسان pro closed ok - Jun 26 '12 eng>ara or otherwise actively interacting يتفاعل فعلياً مع العالم pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>ara imported into another تطبيقه في نظام آخر pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>ara on their own terms وفق نهجها الخاص pro closed ok 4 Jun 20 '12 eng>ara interesting split تشعّب pro closed ok - Jun 16 '12 eng>ara well attested جرى التثبت من خلال ... pro closed ok 4 Jun 13 '12 eng>ara catastrophic proportions نسب مأسوية/كارثية pro closed ok - Jun 13 '12 eng>ara loss of nuance افتقاد التحفظ pro closed ok - May 28 '12 eng>ara lack of meaning فقدان المعنى pro closed ok 4 May 12 '12 eng>ara type of aspect يطغى عليه نوع المحارب pro closed ok 4 May 7 '12 eng>ara by Comparison للمقارنة بها pro closed ok - Apr 19 '12 eng>ara to the same thing النقاط 3 تشير الى الأمر/الموضوع نفسه pro closed no - Jan 14 '12 eng>ara Foreignization وDomestication in translation Please see the following pro open no 4 Dec 14 '11 eng>ara Arc of a life story منعطفات الحياة pro closed ok - Nov 24 '11 eng>ara vesper-keeps, يحافظ على نجمة المساء pro just_closed no - May 24 '11 eng>ara the condensations of commitment فقدت مكانتي وسط كثافة التعهدات والعبث pro closed ok - May 24 '11 eng>ara the gouge of perception, عمق/جوف الإدراك pro just_closed no 4 Mar 13 '11 eng>ara one in which يوم نجلس فيه.... pro closed ok 1 Jul 3 '10 eng>ara to drop by أمر بـ.../ أقوم بزيارة pro closed ok - Jun 12 '10 eng>ara maddening note مسخطة pro open no 4 May 23 '10 eng>ara No feeling is final أي شعور لا يدوم pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>ara "Heart of diamond" or "Diamond heart" قلب من الماس / قلب ماسي easy closed ok 4 Jan 28 '10 eng>ara pulp fiction الرواية الشعبية الرخيصة pro closed ok Asked | Open questions | Answered