Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '22 eng>esl unstranding rotura de hebras / desenhebrado pro closed no 4 May 22 '20 esl>eng cabezadoras headstalls pro closed no 4 May 22 '20 esl>eng fajos de punto knit girdles/sashes/corsets pro closed ok - Nov 9 '19 eng>esl Drill Hammer rotomartillo / rotopercutor pro closed no - Nov 8 '19 eng>esl engagement encastre pro closed no 4 Nov 6 '19 esl>eng V. PUBLICA public spaces pro closed no 4 Jan 25 '10 eng>esl LIT-BY-FAX literatura/material impreso por fax pro closed no - May 8 '09 eng>esl Pull-down con pico extraíble/extensible pro closed ok 4 Nov 14 '08 eng>esl that fall under the same requires as to recordation sujetos(as) a los mismos requerimientos en lo relacionado al registro pro closed ok - Oct 24 '08 eng>esl Mobile home vivienda móvil pro closed ok - Oct 17 '08 eng>esl waterboarding waterboarding pro closed ok 4 Oct 16 '08 eng>esl Disney food, health, beauty and pets Disney food, health, beauty and pets easy closed no - Oct 15 '08 eng>esl through a venue de foma tal que pro closed ok - Oct 14 '08 eng>esl creditor protection Protección de/a/para acreedores pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>esl by the late... por el ya fallecido/desaparecido pro closed ok 4 Oct 9 '08 esl>eng su prueba de grado en la modalidad de pasantía carried out/fulfilled/accomplished her degree test through an internship at (the) XXX institution pro closed ok - Oct 9 '08 esl>eng línea media middle line management/managers pro closed ok - Oct 8 '08 esl>eng En espera de su comprensión, me despido. Looking forward to your understanding. Sincerely,... pro closed ok - Oct 6 '08 eng>esl "hill of frijoles" tendrán muy poco sentido / no tendrán demasiado sentido pro closed no 4 Oct 3 '08 esl>eng instalación con tensión Never handle the (installation/facility/unit/equipment) while under voltage pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>esl Power Suite Compliance Center módulo Compliance Center de Power Suite pro closed no 4 Oct 3 '08 esl>eng petaca inadecuada incorrect/unsuitable cramps pro closed ok 4 Oct 2 '08 eng>esl every nth image cantidad de intervalo de imágenes / cada X cantidad de imágenes pro closed ok - Sep 30 '08 eng>esl time orb esfera de tiempo pro closed ok - Sep 28 '08 eng>esl one-sentence statement Describa/Explique en una sola oración el... pro closed ok 4 Sep 26 '08 esl>eng bomba de potencia de sangre hand-powered fire pump/engine pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>esl problematise the assumptions underlying problematizan los supuestos que subyacen a pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl and further and higher (educación/enseñanza) continua y superior pro closed ok 4 Sep 21 '08 esl>eng criadero para la producción de celdas brood(s) for cell production / cell production brood(s) pro closed ok - Sep 19 '08 eng>esl crane hoist elevador/montacargas de la grúa pro closed ok - Sep 18 '08 eng>esl "as is" vs. "to be" "condición actual" vs. "condición buscada" pro closed ok - Sep 16 '08 esl>eng no abrir el paraguas antes de que llueva Don't get ahead of yourself / Don't justify yourself till you have to pro closed no - Sep 16 '08 esl>eng Es como la gata flora He/she's impossible to please pro closed no - Sep 16 '08 eng>esl pre- and in-service orientation orientación previa y posterior a la entrada en servicio easy closed ok 4 Sep 15 '08 eng>esl dunnage in cutting crates entramado de estiba para transporte genera/produce pro closed ok - Sep 9 '08 esl>eng formas propias ...characteristic (rights and ways) of... / (rights and ways) which are characteristic of... easy closed ok - Sep 9 '08 esl>eng venta exclusiva a mayoristas Selling/Sold/We sell to wholesalers only pro closed ok - Sep 9 '08 esl>eng "uegos inflables" Airblown inflatables pro closed ok - Sep 3 '08 eng>esl I can sleep through anything. No me despierto por nada pro closed ok 4 Sep 3 '08 eng>esl number of wavelengths of light número/cantidad de longitudes de onda lumínicas pro closed no 4 Aug 26 '08 eng>esl through the later lo que fuere posterior / lo que ocurra más tarde en el tiempo pro closed ok - Aug 25 '08 eng>esl drop right out from desaparecer bajo tus pies pro closed ok - Aug 23 '08 esl>eng Declaración de Urgente Ocupación declaration of urgent occupation pro closed ok - Aug 22 '08 eng>esl dumpster diving minadores/hurgadores/cazadores de basura pro closed ok 4 Aug 18 '08 esl>eng Mientras más amistad, más claridad. The closer the relationship, the more specific you need to be / "Good fences make good neighbors" pro closed no - Aug 15 '08 eng>esl Diamonds are a girl's best friend Para una mujer/chica no hay mejores amigos que los diamantes. pro closed ok - Aug 15 '08 eng>esl It's hard for me to think of a translation. Se me hace difícil pensar una traducción. easy closed ok - Aug 15 '08 esl>eng hojalaterías tinsmitheries / shet metal works pro closed no 4 Aug 15 '08 esl>eng lavaderos de lana wool laundries / wool laundry facilities pro closed ok 4 Aug 15 '08 eng>esl roll-down key llave para enrollado / llave de enrollar pro closed ok Asked | Open questions | Answered