Igor BURAK has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Czech (24) 1505
Italian to Czech (47) 812
English to Slovak (11) 528
Czech to Italian 203
Slovak to Italian 76
Italian to Slovak 57
Slovak to English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (66) 2234
Other (8) 272
Law/Patents 254
Medical (4) 194
Bus/Financial (4) 159
Science 34
Marketing 27
Art/Literary 8
Social Sciences 3

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering (27) 666
Engineering (general) (24) 376
Automotive / Cars & Trucks (4) 360
Electronics / Elect Eng (7) 141
Law (general) 133
Engineering: Industrial 111
Construction / Civil Engineering (4) 106
Transport / Transportation / Shipping 92
Medical (general) (4) 87
Other 63
Chemistry; Chem Sci/Eng 63
IT (Information Technology) (4) 56
Medical: Instruments 54
Finance (general) 52
Business/Commerce (general) (4) 42
Law: Contract(s) 40
Printing & Publishing 35
Food & Drink 34
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 32
Agriculture 31
Military / Defense 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 27
Manufacturing 24
Aerospace / Aviation / Space 24
Medical: Pharmaceuticals 24
Energy / Power Generation 24
Textiles / Clothing / Fashion 20
Human Resources 20
Safety 20
Science (general) 20
Physics 18
General / Conversation / Greetings / Letters 16
Marketing / Market Research 16
Computers: Systems, Networks 14
Metallurgy / Casting 13
Accounting 12
Mining & Minerals / Gems 12
Advertising / Public Relations 12
Management 12
Insurance 12
Medical: Cardiology 12
Real Estate 12
Patents 12
Computers: Hardware 12
Education / Pedagogy 11
Law: Taxation & Customs 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Economics 8
Computers (general) 8
Cooking / Culinary 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Medical: Dentistry 8
Music 8
Internet, e-Commerce 8
Fisheries 8
Surveying 8
Investment / Securities 8
Nutrition 7
Mathematics & Statistics 7
Computers: Software 6
Furniture / Household Appliances 6
Art, Arts & Crafts, Painting 6
Telecom(munications) 5
Religion 4
Tourism & Travel 4
Poetry & Literature 4
Environment & Ecology 4
Geology 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Automation & Robotics 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Meteorology 3
Retail 2
International Org/Dev/Coop 2
Cosmetics, Beauty (4) 0