- WORK EXPERIENCE
2005 - PRESENT
Technical freelance translator and facilitating interpreter.
Customers I worked for directly or indirectly and brands involved in my translation projects:
Jaguar, Xerox, Eli Lilly, NGK INSULATORS, Arecont Vision, Amway, Banner Engineering, Mylan, Case New Holland, Owens Corning, and more.
- EDUCATION AND QUALIFICATIONS
- University of Warwick UK
MA in Translation Studies.
Focus on translation under the cultural prospective, analysis of translations between different mass media.
- Università degli studi di Siena ITALY
BA in Modern languages: linguistic and intercultural translation.
Final thesis title: “George Orwell: a Revolutionary Patriot. A translation project”
- Istituto Tecnico “F. Laparelli” in Cortona ITALY
Diploma as Accountant and Book-keeper
- IT SKILLS
Excellent CAT tools knowledge: Trados 2007 Suite, Trados Studio 2009, MemoQ, Idiom Workbench, Notepad++.
Excellent software knowledge: Windows, Linux, Office Suite, Internet, audio video and photo editing.
E-mail:
[email protected]