This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 ara>eng تتوغل بالغضب Go deeply into/delve into/plunge into/push into pro closed no
- Apr 22 ara>eng يتغلل إليّ penetrate into/infiltrate/interpenetrate/pervade/permeate pro closed no
4 Mar 4 ara>eng صندوق خشبي Wooden Dish Rack pro closed ok
- Mar 4 ara>eng يُقعد to become pro open no
- Jan 23 ara>eng راحة relief pro closed no
- Dec 22 '23 ara>eng مقتعدي الطرقات Wanders pro closed no
- Dec 18 '23 ara>eng الرُب Confiture/Marmalade pro closed no
- Dec 5 '23 ara>eng كان ظلاميا It was obscurantist pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون No resort or anything pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng سدّة خشبيّة Wooden attic pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng البرسيان الخشبي الأزرق Blue wooden blind pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس sociability pro closed no
- Oct 2 '23 ara>eng في خبال With the mind confused pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng تلفّني surrounding/enveloping me pro closed no
2 Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها if she were confiding to it pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng علق وخرج نصه annotated and referenced it pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng يتجارون Running after pro closed no
2 Sep 4 '23 ara>eng جاحدون ungrateful pro closed ok
- Jul 1 '23 ara>eng الزوّادة Provisions pro closed no
- Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية burnout marks pro closed no
- Jun 27 '23 ara>eng تهينم Dominate pro closed no
- Jun 27 '23 ara>eng تذرّيه winnow it pro closed no
- Jun 25 '23 ara>eng أكثر وحشة alienated pro closed no
- Mar 11 '23 ara>eng لا يهش ولا ينش neither here nor there pro closed ok
- Feb 21 '23 ara>eng طيور المنازل domestic birds pro closed no
- Jan 12 '23 ara>eng يجب ألا اتحاذق must not outwit pro closed ok
2 Dec 26 '22 ara>eng انفجرت أساريرها her face lit up pro closed ok
- Dec 26 '22 ara>eng الرئاسة Presidency/president administration pro closed no
- Dec 26 '22 ara>eng مشرورة dispersed pro closed no
2 Dec 12 '22 ara>eng البافرا Cassava and Vigna pro closed ok
2 Dec 12 '22 ara>eng أسلو consoled pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng الأمر لعب في لعب it was just/only a play pro closed ok
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء at random/blindly pro closed no
2 Nov 24 '22 ara>eng الطست Wash basin/basin pro closed ok
- Nov 9 '22 ara>eng حلقة وصل مفقودة Missing loop pro closed no
2 Nov 8 '22 ara>eng جزلا Overflowing with happiness and excitement pro closed ok
4 Oct 13 '22 ara>eng لمنو To whom pro closed ok
- Oct 10 '22 ara>eng النهار الغائظ severe heat day pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng غرير naive pro closed no
- Sep 13 '22 ara>eng مابلا ريمان well done Riman! pro closed no
- Aug 25 '22 ara>eng In God We Trust - نحن نثق بالله نؤمن بالله pro open no
- Aug 16 '22 ara>eng الأخشاب المتصالبة wood cross-beams pro just_closed no
2 Jul 31 '22 ara>eng الموت المحقق certain death pro closed ok
- Jul 31 '22 ara>eng يحسسهم بالعفونة Let them smell mustiness pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مكللة بالذنب wrapped by faults pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng مستفزو محرض provocator and inducer/incenser pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng تجلو عينيها lighten her eyes pro closed no
4 Jun 20 '22 ara>eng فالتزمي بآداب conform to conversation Etiquette pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng عصي على الفهم hard to understand pro closed ok
2 Jun 20 '22 ara>eng دون أن تطالك سطوته without stamping you out pro closed no
Asked | Open questions | Answered