This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings
IT (Information Technology)
Journalism
Computers (general)
Marketing
Science (general)
Also works in:
Management
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Hardware
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Law (general)
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Names (personal, company)
Printing & Publishing
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships
ATA American Translators Association
Software
Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Marketing, Advertising and PR materials for the US Hispanic Market
Medical and Science
IT Computers
Journalism
General
Research questionnaires and related documents
Entertainment & TV
Scripts and Voice Over.
Eleven years of combined translation and interpreting experience ranging from medical and pharmaceutical to science and computer technology.
At present, I am landing more work in the Marketing, Public Relations and Advertising arena, as well as all documents related to media and entertainment, but I am still available for mixed translations.
Native Spanish living in the US with several years experience in the fast-paced US Hispanic and Latin translation industry.
Translation and language services pricing starts at USD 0.07 cts/word and USD $30/hour.
Keywords: marketing, advertising, public relations, medical, farmaceutical, sciences, arts, TV, entertainment
Expertise