Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '14 por>eng do pé para a mão at the drop of a hat pro closed ok - Feb 13 '14 por>eng anda em todas as bocas is on everyone's lips pro closed ok - Dec 23 '13 por>eng proposta de fornecimento, condições de venda e pagamento Proposal of Supply, Sale and Payment Terms and Conditions pro closed no 4 Dec 12 '13 por>eng Barra Barra de Atalaia pro closed ok - Aug 24 '13 por>eng se por a entoar cânticos start(s) singing carols pro closed ok 4 Jul 8 '13 por>eng na mesa do topo (sat) at the upper table pro closed ok - Jul 4 '13 por>eng tomada de armas taking power by force of arms pro closed no - Jul 2 '13 por>eng dominar a pauta (rich countries) dominate the agenda /dominate the agenda-setting pro closed no 4 Jun 25 '13 por>eng uma pessoa folgada e espaçosa a very cheeky/cocky/brazen and invasive person pro closed no 4 Jun 11 '13 por>eng rota de estabelecimento (the event was) a path for/paved the way for/towards the creation of (interspecific hybrids pro closed ok 4 May 29 '13 por>eng Que delícia saber que sou amada! Vou dormir feliz! It feels so good to know I am loved! I am going to bed happy! pro closed no - Mar 25 '13 por>eng Cumplicidade e respeito é a base de um relacionamento equilibrado. Mutual support and respect are the basis of a balanced relationship. pro closed ok 4 Mar 25 '13 por>eng Respeito e cumplicidade é fundamental para um casal ser feliz. Respect and mutual support are essential to the couple's happiness pro closed ok 4 Feb 20 '13 por>eng reapresentar este produto no Brasil reintroduce this product in Brazil pro closed ok 4 Dec 15 '12 por>eng vendo bem as coisas on second thought pro closed ok - Dec 10 '12 por>eng que diafanamente pairava sobre that transparently hovered over (her life) pro closed no - Dec 8 '12 por>eng numa noite mediúnica inspired by a night of mediunic manifestations... pro closed no - Dec 6 '12 por>eng a vertigem do absoluto faz os grandes artistas The vertigo of the absolute: that's it, that's what artists are made of. pro closed no - Dec 6 '12 por>eng desatou a chorar confrangidamente timidly/humbly burst into tears pro closed ok - Dec 4 '12 por>eng retomando o seu velho tique resuming his old habit pro closed ok 4 Dec 2 '12 por>eng comunicava um pouco serodiamente informed, a little belatedly, that Antonio had committed suicide. pro closed ok - Dec 1 '12 por>eng ficou sem pinta de sangue was livid/extremely shocked pro closed ok 4 Nov 28 '12 por>eng deu no goto pleased/conquered pro closed ok 4 Nov 27 '12 por>eng um monóculo requintado na vista direita a sophisticated monocle perched over the right eye. pro closed no 4 Nov 10 '12 por>eng o ponto nos pregou uma partida the prompter played a trick on us pro closed no 4 Nov 10 '12 por>eng regime de co-tutela joint supervision regime pro closed ok 4 Nov 10 '12 por>eng firmado entre signed/celebrated/executed between pro closed no - Nov 1 '12 por>eng num encadeamento labiríntico in a maze-like train of thought pro closed no - Oct 31 '12 por>eng letra esfíngica enigmatic / mysterious writing/handwriting pro closed no - Oct 31 '12 por>eng numas águas furtadas in dormers pro closed no - Oct 30 '12 por>eng espalhando-se quimericamente dispersing into the air like in a dream pro closed no 4 Oct 30 '12 por>eng penumbra demiúrgica (envoloped in a) demiurgic penumbra pro closed ok 4 Oct 29 '12 por>eng desafiar para uma bisbilhoticezinha challenge Vasco to do a little snooping pro closed ok 4 Oct 27 '12 por>eng relaxado em carne burned alive pro closed ok - Oct 25 '12 por>eng num deslumbramento inefável in ineffable wonder/awe pro closed ok - Oct 22 '12 por>eng ria pinguemente das momices dos artistas laughed their heads off at the performers' funny faces pro closed no 4 Oct 18 '12 por>eng enrolado/desenrolado complicated / uncomplicated pro closed ok - Oct 2 '12 por>eng erro médio padrão Average of the standard error /standard error average pro closed no 4 Oct 2 '12 por>eng despolpadeira horizontal horizontal depulper pro closed ok - Oct 1 '12 por>eng rubrica do programa program series pro closed ok - Oct 1 '12 por>eng Autored de humor humorists pro closed ok - Sep 28 '12 por>eng espaços Baloiços swing spaces / swinging spaces pro open no - Aug 29 '12 por>eng cobertura com telas pretas black net covers pro closed no - Aug 3 '12 por>eng solicitadas em seu biocentrismo Please, read below pro closed no 4 Aug 3 '12 por>eng Desenvolvimento valorativo value-judging development (in children) pro closed ok - Aug 1 '12 por>eng já tenham experiências a dois have already had joint experiences as a couple, pro closed ok - Jul 20 '12 por>eng desempenho histológico da evolução da lesão lesion development histological performance pro closed ok 3 Jul 8 '12 por>eng mulecagem (engages) in deceptive/crooked activities pro closed ok - Jun 8 '12 por>eng parece que não prevaleceu na diminuição does not seem to have prevailed/predominated in the pro closed no - Apr 28 '11 por>eng projecto livreiro Interactive bookstore project easy closed no Asked | Open questions | Answered