meirs has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Romanian (31) 827
Romanian to English (23) 607
Hebrew to English (4) 495
French to English (40) 334
Spanish to English (8) 313
German to English 194
English to Hebrew (4) 172
Italian to English (12) 159
Portuguese to English 94
English to Spanish 48
Italian to Romanian 44
English (4) 40
Polish to English 36
English to French 31
German to Romanian 24
French to Romanian (8) 18
Dutch to English 16
English to Italian 15
Russian to English 14
Romanian to French 12
German to Spanish 12
English to German (4) 12
English to Russian 12
Italian to German 11
Romanian to German 11
English to Portuguese 8
German to French 8
Lithuanian to English 8
Danish to English 6
English to Croatian 4
English to Polish 4
Spanish to Romanian 4
Italian to Hebrew 4
Romanian to Hebrew 4
English to Dutch 4
French to Hebrew 4
Romanian 4
German to Hebrew 4
German to Italian 4
Spanish to German 4
Portuguese to German 4
Russian to Romanian 4
I-kiribati to English 4
German to Portuguese 4
Hebrew to Spanish 4
Czech to English 4
Spanish to French 4
Spanish to Hebrew 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (47) 2025
Other (23) 641
Bus/Financial (25) 313
Law/Patents (19) 292
Medical (4) 126
Science (4) 96
Art/Literary (4) 78
Marketing (4) 60
Social Sciences (8) 26

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Electronics / Elect Eng 567
Mechanics / Mech Engineering (4) 284
Construction / Civil Engineering 218
Energy / Power Generation 213
Engineering (general) (8) 198
Law (general) (4) 169
Finance (general) (1) 120
Law: Contract(s) (8) 120
Engineering: Industrial 116
Aerospace / Aviation / Space (24) 100
Business/Commerce (general) (12) 99
IT (Information Technology) (4) 84
Other (4) 79
Art, Arts & Crafts, Painting 79
Automotive / Cars & Trucks 76
Transport / Transportation / Shipping (4) 60
Medical (general) (4) 60
Computers: Software (4) 50
Poetry & Literature (8) 48
Telecom(munications) 43
Military / Defense (4) 42
Economics 40
Computers: Systems, Networks 37
Manufacturing 32
Religion 30
Computers (general) 30
Physics 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 27
Environment & Ecology 24
Tourism & Travel (4) 24
Medical: Health Care 24
Petroleum Eng/Sci 24
Metallurgy / Casting 23
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 23
General / Conversation / Greetings / Letters (15) 20
Wine / Oenology / Viticulture 20
Paper / Paper Manufacturing 19
Automation & Robotics 19
Accounting 18
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (3) 18
Human Resources 17
Computers: Hardware 16
Education / Pedagogy 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Advertising / Public Relations 16
Mathematics & Statistics 16
Medical: Instruments 14
Cinema, Film, TV, Drama 12
Marketing (4) 12
Cooking / Culinary 12
Architecture 12
Agriculture 12
Chemistry; Chem Sci/Eng 12
Medical: Cardiology 12
Nuclear Eng/Sci (3) 11
Cosmetics, Beauty 11
Idioms / Maxims / Sayings 10
Insurance 10
History 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Folklore 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Government / Politics 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Science (general) 8
Food & Drink 8
Forestry / Wood / Timber 8
Media / Multimedia 4
Botany (4) 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Music 4
Geography 4
Furniture / Household Appliances 4
Safety 4
Printing & Publishing 4
Slang 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Sports / Fitness / Recreation 3
SAP (8) 0
Anthropology (4) 0