Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '13 rus>eng Брюки из USD не сошьешь US dollars won't make you breakfast, but you can use them to have your breakfast made in China. pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng озвученных по результатам that resulted from pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng мероприятия по перемещению товаров под негласным контролем movement of goods under covert control pro closed ok
4 Mar 25 '13 rus>eng контролировать своевременность предоставления отчетности to monitor timely submission of reports pro closed ok
4 Mar 7 '13 rus>eng Первые лица страны/государства Leaders of the Nation pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng казаки irate Cossacks - people who claim to be descended from a once-feared Tsarist-era paramilitary group pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng заявил о своих правах bravely asserted their rights pro closed no
- Mar 3 '13 rus>eng Получается, что They must be, like, so smart pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng не знаю, как политически правильно I'm not really sure which is a better policy pro closed no
- Mar 2 '13 rus>eng то... то one day ... another day ... pro closed no
- Mar 1 '13 rus>eng переживаю, чтобы what I care about is that pro closed no
- Feb 26 '13 rus>eng похожие по содержанию и направленности мысли categorization of opinions and views by subject and trend pro closed no
4 Feb 25 '13 rus>eng и тем более не let alone to pro closed ok
4 Feb 21 '13 rus>eng актуализация протестных акций makes protests more relevant pro closed ok
- Feb 20 '13 rus>eng практика властвования government practices pro closed ok
4 Jul 17 '12 rus>eng особо проверяемая организация put ... on a close watch list pro closed ok
- Apr 11 '12 rus>eng звучат уже по десятому кругу perennial forecasts pro closed ok
- Oct 4 '11 rus>eng Решение заключается в адаптации нашего мышления... Our ... mind-sets have not caught up with ... pro closed no
4 Jun 1 '11 rus>eng информационный эффект media impact pro closed ok
4 May 26 '11 rus>eng транспортно-транзитных перевозок transportation and transit pro closed ok
- Nov 13 '10 rus>eng кадровые передвижения being promoted fast pro closed ok
- Oct 20 '10 rus>eng управленец red-tape types pro closed no
4 Sep 27 '10 rus>eng союзный министр USSR Minister pro closed no
- Sep 27 '10 rus>eng союзное государство The Union pro closed ok
- Sep 22 '10 rus>eng Что бы хотелось отметить, как наиболее важное Most importantly, the article/author ... pro closed no
- Sep 4 '10 rus>eng требуют определиться с require defining the future role of pro closed no
- Aug 25 '10 rus>eng число мест (here) number of items pro closed ok
- Aug 25 '10 rus>eng вне зависимости от формы и принадлежности права собственности на них of any ownership and owner pro closed no
- Aug 24 '10 rus>eng осуществляющих взаимодействие (взаимодействие vs. сотрудничество) providing liaison with pro closed no
- Aug 24 '10 rus>eng состоянии, динамике и тенденциях распространения терроризма ongoing situation, developments, and trends of terrorism propagation pro closed no
- Aug 22 '10 rus>eng координационно-оперативная и информационно-аналитическая деятельность operative coordination and analytical intelligence pro closed ok
- Aug 22 '10 rus>eng Проведение согласованных оперативно-розыскных мероприятий и следственных действи joint search and investigation operations pro closed no
- Aug 20 '10 rus>eng направления (here) lines of cooperation pro closed ok
- Aug 20 '10 rus>eng бескомпромиссность борьбы и неотвратимость наказания лиц и организаций to pursue thoroughgoing fight against and unavoidable punishment of persons and entities for ... pro closed no
- Aug 20 '10 rus>eng в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения substance abuse pro closed ok
- Aug 19 '10 rus>eng логика противостояния standoff reasoning pro closed no
- Aug 18 '10 rus>eng по-горчаковски per Alexander Gorchakov's word pro closed ok
- Jul 31 '10 rus>eng трансоксианский Trans-Oxus pro closed ok
4 Jul 29 '10 rus>eng подвесил cornered pro closed ok
- Jul 23 '10 rus>eng кто бы и как ни прыгал whatever and however pro closed ok
- Jul 5 '10 rus>eng канцелярия министерства the Office of the Department pro closed no
- Jun 22 '10 rus>eng нормативно утвердить provide regulatory approval easy closed ok
- Jun 20 '10 rus>eng широкая аудитория appeal to many people pro closed ok
Asked | Open questions | Answered