Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '19 ita>deu Ricotta vaccina con aggiunta di crema di latte Ricotta aus Kuhmilch und Rahm pro closed no
4 May 22 '18 ita>deu istoriato Geschichte / Historie pro closed no
4 Feb 15 '17 ita>deu tenuta alla lievitazione Gärstabilität / Gashaltevermögen pro closed ok
- Feb 14 '17 ita>deu media e lunga lievitazione mittlere und lange Gehzeiten pro open no
- Nov 15 '16 ita>deu evoluzione alimentare (siehe Satz) Entwicklung unseres Lebensmittelkonzepts pro closed ok
4 Oct 14 '16 ita>deu frazione magra Mageranteil pro closed ok
4 Oct 13 '16 ita>deu rifilatura Schnitt / Stück pro closed ok
4 Oct 13 '16 ita>deu castelletto Gelenkkapsel pro closed ok
3 Oct 13 '16 ita>deu anchetta (muschelförmiger) Hüftknochen pro closed ok
4 Aug 8 '16 ita>deu riprodurre le gestualità della tradizione die Gesten der Tradition wiederaufleben lassen easy closed no
- May 30 '16 ita>deu slamellamento Enthäutung pro open no
- Mar 19 '14 ita>deu requisiti cogenti applicabili hier: Anforderungen / zwingend notwendigen(en) pro open no
- Oct 14 '13 ita>deu fenomeni aggregativi angegliedert (an übergeordnete Organisationen) pro just_closed no
4 Mar 21 '13 ita>deu formaggella massaggiata "massierter" (gerührter) Büffel-Weichkäse Formaggella / Formaggella mit untergerührten Oliven pro closed ok
- Mar 17 '13 ita>deu patata da fetta schnittfeste Kartoffel pro just_closed no
- Feb 18 '13 ita>deu tagliata di secreto di suino iberico "Geheimes" Lendenstück vom iberischen Schwein pro closed no
- Jan 17 '13 ita>deu filo - mehrdeutig Verbindung / roter Faden / gemeinsamer Nenner pro just_closed no
4 Jan 17 '13 ita>deu reattivo alle reazioni che wirksam als Antioxidans pro closed ok
- Dec 16 '11 ita>deu surrogato di cioccolato al latte magro Schokoladenersatz mit Magermilchpulver pro closed no
- Dec 16 '11 ita>deu risella Puffreis-Körner pro just_closed no
4 Dec 14 '11 ita>deu Prodotto dolciario da forno Süße Backwaren pro closed ok
4 Nov 21 '11 ita>deu Fuscello di ricotta Ricotta-Körbchen pro closed ok
- May 19 '11 ita>deu caglio microbico mikrobiell hergestelltes Lab pro closed ok
4 Mar 1 '11 ita>deu spazio bidimensionale zweidimensionale(s) Konzept/ Vorstellung pro closed ok
3 Apr 30 '09 ita>deu diraspapigiatura Abbeeren/Entrappen und Quetschen pro closed ok
4 May 22 '06 ita>deu preparazione lattiero/casearia Milch- und Käsezubereitung pro closed no
Asked | Open questions | Answered