Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '12 eng>rus Steel alloys vs alloy steels легирующие элементы и легированная сталь pro closed ok 4 Mar 4 '12 eng>rus cut lengths and coils сортовой прокат в прутках и бунтах/мотках pro closed no - Dec 16 '11 deu>rus Dauerbrenner долгоиграющие (предложения) pro closed no - Dec 13 '11 eng>rus “Gentle Ungentles” vs. “Ungentle Gentles”, низы из верхов и верхи из низов pro closed ok - Dec 1 '11 rus>eng строганина Festival of frozen meat delicacies pro closed no - Nov 25 '11 rus>eng перебор паролей get through password(s) pro closed ok - Nov 23 '11 rus>eng старожилы рынка veterans of the market pro closed ok - Nov 18 '11 deu>rus in Bestand gegeben подлежащее - Flaechen pro closed ok 4 Nov 14 '11 eng>rus lumps кусковая руда pro closed no - Nov 12 '11 eng>rus Brand Manual Справочник по бренду pro closed no 4 Nov 10 '11 deu>rus habil. Prof. E. h. Dr.-Ing. E. h. Dr. h. c. s.u. pro closed no - Nov 8 '11 deu>rus Knappensauna сауна с открытым (каменным) очагом pro closed ok - Nov 5 '11 eng>rus Key No. номер ссылки pro closed no - Nov 2 '11 rus>eng обложник (матерный обложник) refer to "обложить матом" pro closed ok 4 Oct 31 '11 eng>ukr House number extension додаткове позначення будинку pro closed no - Oct 21 '11 eng>rus backgrounder информационная сводка/краткий обзор/(общие) сведения pro closed ok 4 Oct 20 '11 rus>eng доменный и последующие переделы at the blast furnace and (further) downstream production stages pro closed no 4 Oct 19 '11 rus>eng разработка комплекса маркетинга оптовой торговли предприятия Marketing Mix Development for a Wholesale Company pro closed no 4 Oct 16 '11 eng>ukr watch the happiness grow див. варіанти pro closed no - Oct 16 '11 eng>ukr Enjoy the magic of the holidays Бажаємо чарівних свят! pro closed no 4 Oct 7 '11 eng>rus p.p. vs. % процентный пункт pro closed no - Sep 15 '11 deu>rus Ich spüre gerne Trends auf с удовольствием слежу за новыми тенденциями pro closed no - Sep 14 '11 eng>rus Swiss chocolate on every flight? Don’t you just love clichés? Швейцарский шоколад в каждом полете? Да, ведь он не надоедает! pro closed ok 3 Sep 5 '11 deu>rus Dadurch verfügt Monforts über einen überaus starken Investor Таким образом Monforts приобретет сильного во всех отношениях инвестора pro closed no - Sep 3 '11 rus>eng давить и не пущать full court press/to pile pressure pro closed no 4 Sep 2 '11 eng>rus an industry body профессиональное (объединение) pro closed ok - Aug 31 '11 eng>rus businesses(here) (жилые дома и) объекты коммерческой недвижимости/бизнес-помещения pro closed ok - Aug 31 '11 rus>eng неразвёрнутый или несвернутый minimized (неразвернутый)/unminimized (несвернутый) pro closed ok - Aug 31 '11 eng>rus full Congregation holden торжественная церемония вручения дипломов pro closed ok 4 Aug 28 '11 rus>eng энергоактив energy asset pro closed ok 4 Aug 25 '11 ukr>eng Часткові методики specific teaching techniques/methods pro closed ok - Aug 22 '11 eng>rus the study suggests Результаты данного исследования приводят к выводу, что (совету) следует... pro closed ok 4 Aug 19 '11 deu>rus Golf Resorts гольф-курорт pro closed no 4 Aug 17 '11 eng>rus tip-on приложение + см. pro closed ok - Aug 10 '11 eng>rus Upgrade, renewal Повысить статус/продлить pro closed no - Aug 5 '11 eng>rus We all own quality but we must do more than own it – не просто мочь, а стремиться pro closed ok 4 Aug 5 '11 rus>eng в/у [в/у аккредитив, в/у кредитное соглашение] вышеуказанный pro closed ok - Aug 5 '11 deu>rus зд. steht für anwendungsorientierte Forschung поддерживает исследования, имеющие практическую направленность pro just_closed no - Aug 4 '11 eng>rus value from relentlessly overpaying for acquisitions см. pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus drab metrics скучные цифры/показатели pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus best table at Michael's, лучший столик в ресторане Michael's pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>rus chasing rivals out of misguided notions вытесняли конкурентов, руководствуясь ошибочными представлениями о том, как достичь успеха. pro closed no - Aug 2 '11 eng>rus Employment Record: Опыт работы pro closed ok - Aug 1 '11 eng>rus enhance Как защитить ваш ПК и оптимизировать его работу pro closed no 4 Aug 1 '11 rus>eng бартерные поставки barter (deals/transactions) easy closed no - Jul 29 '11 eng>rus Not since С тех пор как ..., никто не ... pro closed ok - Jul 30 '11 eng>rus Contribution Участие pro closed no - Jul 29 '11 eng>rus the barter that implied за соответствующее вознаграждение pro closed ok 4 Jul 29 '11 eng>rus socially targeted ads реклама, ориентированная на определенные слои общества pro closed no - Jul 23 '11 rus>eng Отечественная литература USSR and Russian literature pro closed no Asked | Open questions | Answered