Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم رگ به رگ شد/ضربه دید pro closed no 4 Nov 1 '21 eng>fas there's also a dollar fee involved یــــــک دلار هـــــم کـــــارمـــــزد دارد pro closed no 4 Mar 22 '21 eng>fas build up from there کم کم بدنم را قوی کنم / کم کم عضله بسازم pro closed no 4 Feb 13 '21 eng>fas martyr قربانی / مصلوب pro closed no - Jan 6 '21 eng>fas table runner رانر میز/ رانر pro closed ok - Dec 28 '20 eng>fas intuitive interface رابط / کاربری کارآمد pro closed ok - Nov 30 '20 eng>fas furniture mover کارگر حمل اثاث pro closed ok - Nov 30 '20 eng>fas I'm not nervous دستپاچه‌ نشدم/ استرس ندارم pro closed ok - Jun 17 '16 eng>fas disorganized بی نظم / نامرتب pro closed no - Jun 17 '16 eng>fas tense نگران / عصبی pro closed no 4 May 17 '16 eng>fas protected رسمی/قانونی/کاری pro closed no - May 2 '14 eng>fas withdrawal symptoms علایم محرومیت pro closed ok 4 May 3 '13 eng>fas Huge shoals migrate from their overwintering grounds انبوهی از ماهی ها از جای زمستانی دریا/جایی از دریا که زمستان را در آن سپری کرده اند، کوچ می کنند pro closed no 4 May 3 '13 eng>fas for short periods, they appear in astounding numbers در کوتاه-مدت/در بازه های زمانی کوناه/برای مدت کوتاهی شمار یا تعداد شگفت اگیزی از آنها ظاهر می شوند pro closed no 4 May 3 '13 eng>fas Comb jellies cruise through the water شانه داران در آب حرکت می کنند / گشت می زنند pro closed no 4 May 3 '13 eng>fas as the sun daily climbs higher in the sky با اوج گرفتن روزانه خورشید در آسمان / با بالا رفتن خورشید در آسمان / هر روز با طلوع خورشید pro closed no 4 May 3 '13 eng>fas the temperate seas are lashed by violent storms طوفان های سهمگین، دریاهای آرام/ بی تلاطم را در هم می کوبد/ فرا می گیرد pro closed no - Apr 20 '13 eng>fas jawfish آرواره ماهی pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>fas In-house purpose هدف درون سازمانی pro closed no - Aug 18 '11 eng>fas Personal injury claim ادعا / مطالبۀ خسارت pro closed no - Aug 18 '11 eng>fas Bussinessman ساختمان ساز / کاسب / تاجر / بازاری pro closed no - Aug 18 '11 eng>fas Expert evidance نظر / شهادت / گواهی کارشناس / متخصص pro closed no 4 Aug 18 '11 eng>fas Deposit ودیعه / پول پیش پرداخت / پول بیعانه / به حساب واریز کردن pro closed no - Aug 18 '11 eng>fas Statement of truth اظهارنامه / شهادت نامه pro closed no 2 Aug 18 '11 eng>fas proposed matter موضوع / قضیۀ مطرح شده / مطروحه pro closed no - Aug 16 '11 eng>fas Executive Vice-President معاون اجرایی pro closed ok - Aug 15 '11 eng>fas Proposed matter موضوع / مسئله مطرح شده pro closed no 4 Aug 15 '11 eng>fas Blank همه چیز از یادم رفت pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>fas panic وحشتزدگی / وحشت / هراس pro closed ok - Mar 23 '11 eng>fas Stress and Worry اضطراب و نگرانی / استرس و تشویش pro just_closed no 4 Mar 23 '11 eng>fas Social Anxiety اضطراب اجتماعی pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>fas Booklet دفترچه/کتابچه/جزوه pro closed ok - Mar 21 '11 eng>fas coping abilities میزان تحمل / صبوری pro closed ok 4 Jan 5 '11 eng>fas the pick of the crop بهترین گزینه easy closed ok - Jan 5 '11 eng>fas intermittent layer لایه گسیخته / بریده بریده pro closed ok 3 Dec 29 '10 eng>fas Format شکل//قالب/صورت کلی/نما/طرح/فرم pro closed ok 3 Dec 29 '10 eng>fas Meet deadlines. سرموعد انجام دادن / سرموعد تحویل دادن pro closed ok Asked | Open questions | Answered