Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '17 fra>eng marques de consécration acclaim / honours/ commendations/ tributes/ accolades / etc pro closed no - Oct 7 '15 fra>eng s'agripper à la vie Grab/Live/Take life by the horns pro closed no - Jan 23 '14 fra>eng l'habiter (Sociology of) Habitation pro closed ok - May 20 '13 fra>eng Quelle projection ont-ils d’elle ? How is she measuring up? pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>eng retroussa son groin à défaut de ses manches put his snout to the grindstone pro closed no - Feb 4 '10 fra>eng crispation judiciaire judicial highhandedness pro closed ok 4 Dec 4 '09 fra>eng mériter (à minima) une écoute active at the very least, deserves a proper/decent hearing; deserves to be heard and taken seriously pro closed ok 4 Nov 23 '09 fra>eng plus à cheval encore more stringent than ever about pro closed ok - Nov 12 '09 fra>eng projets mobilisateurs incentive projects pro closed no - Sep 24 '09 fra>eng accompagnement monitoring pro closed no - May 18 '09 fra>eng de la ville à la planète our place in the world (community) pro closed no 4 Nov 10 '08 fra>eng packages phares flagship/{cutting edge}/{state-of-the-art} (software) packages pro closed no 4 Mar 22 '08 fra>eng pôle de vie hive/hub of (social) activity; social hub pro closed ok - Mar 14 '08 fra>eng je mets des freins a mes crampons I hold my breath and count to 10 pro closed no - Oct 19 '07 fra>eng (personne) accueillie (elderly or disabled) {person receiving}/beneficiary of} social care pro closed no - Aug 22 '07 fra>eng Déroulement de l’intervention Development/Progress of the Intervention pro closed ok 3 Aug 21 '07 fra>eng son caractère porteur how it can be of benefit to women pro closed ok - Aug 21 '07 fra>eng permet de se valoriser en tant que femme enable one to evaluate oneself as a woman pro closed ok - Aug 4 '07 fra>eng En forçant le trait {By analogy}/{Correlatively} pro closed ok - Aug 3 '07 fra>eng bas quartiers street urchins pro closed no - Mar 29 '07 fra>eng expertise evaluation/assessment pro closed ok - Mar 6 '07 fra>eng problématisation problematization pro closed ok - Oct 22 '06 fra>eng sans pour autant dépasser le cadre professionnel remaining, for all that, within the professional framework easy closed no - Oct 15 '06 fra>eng S.E.G.P.A paraphrase (see below) easy closed ok 4 Oct 15 '06 fra>eng 5,6 000 000 refer to author (see below) easy closed no - Oct 11 '06 fra>eng l'enclavement interieur interior isolation/hemmed-in position pro closed ok 4 Oct 11 '06 fra>eng la demographie importante a significant population pro closed ok - Oct 4 '06 fra>eng vivre sa différence dans la diversité live their own different lives within a pluralistic society/group pro closed ok - May 1 '06 fra>eng la cité l'oeil dans le retroviseur backward-looking city pro closed no - Mar 29 '06 fra>eng société du paraître society where appearances matter pro closed ok - Mar 17 '06 fra>eng La gestion des risques nous en fait professionnellement le devoir we make risk management our profession/our duty as a profession pro closed ok Asked | Open questions | Answered