Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '07 eng>fra users PC sur le PC des utilisateurs pro closed no
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synoptique synoptic view pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra flip chip bumping formation de bossages de puces pro closed no
4 Nov 8 '07 fra>eng alimentation power supply/powering/power pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>eng amorcage entre spires striking between coils pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra 16PT SINK 16 points, à sortie de courant pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>fra focus free sans besoin de mise au point/focalisation pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra piezo sound son piézo(électrique) pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>fra peeling of an electrode écaillage de l'électrode pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>fra instrument-fail sortie numérique signalant la/en cas de panne de l'instrument pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>fra touch-to-open ouverture tactile pro closed no
- Aug 22 '07 eng>fra area of conductor âme du conducteur pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>fra circular mils mils circulaires pro closed no
- Aug 19 '07 eng>fra delta closure poura aider... pro just_closed no
4 Aug 18 '07 eng>fra battery power supplied outlets prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur) pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra near-field plume gerbe de dispersion de proximité pro closed no
- Aug 6 '07 fra>eng Courant Porteur en Ligne on-line carrier current pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>fra power frequency magnetic field transient/burst infos sur la norme IEC en question pro closed no
4 Jul 9 '07 eng>fra low-draw à faible consommation pro closed no
- Jun 28 '07 fra>eng commande filaire cable control pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>fra porous liquid junction jonction liquide poreuse pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra fountain solution solution/liquide de mouillage pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>fra cell cup cupule pro just_closed no
- Jun 26 '07 fra>eng calibrage gauging pro just_closed no
- Jun 25 '07 eng>fra through the door style devices dispositifs encastrés dans la porte pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra release stored energy décompresser/relâcher ; détendre/relâcher pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>fra screen prompts invites/guidages à l'écran/affichés pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra panel view screen écran de visualisation de panneau pro closed no
4 Jun 19 '07 eng>fra reverse-clearing operation fonctionnement inversé pour dégagement/libération pro closed no
- Jun 19 '07 eng>fra in floor push bar conveyor entraîneur au sol par chaînes avec barre d'entraînement pro closed no
- Jun 19 '07 eng>fra stringy chips copeaux en continu pro closed no
2 Jun 19 '07 eng>fra thru-beam sensor détecteur à faisceau traversant pro closed no
- Jun 1 '07 eng>fra drive power supplies alimentations d'activation pro closed ok
- May 29 '07 fra>eng À Ouverture break/back (contact) pro closed no
- May 29 '07 fra>eng etablissement switching-on pro closed ok
4 May 19 '07 fra>eng prise d'alimentation power receptacle/outlet pro closed ok
- May 16 '07 eng>fra edge theorem théorème des limites pro closed no
4 Apr 14 '07 fra>eng bloc de batteries de secours backup battery pack pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra barrier light switch declencheur de/par barrière de lumière pro closed ok
- Mar 28 '07 fra>eng bose base media center pro closed ok
- Mar 9 '07 fra>eng coupure de phase phase outage pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>fra range potentiometer potentiomètre de plage pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra titled incliné(es) pro closed no
- Feb 20 '07 eng>fra alarm sound sonorité d'alarme pro closed ok
- Feb 9 '07 fra>eng contact NO NO (normally open) contact pro closed ok
- Jan 13 '07 fra>eng prise de charge charging plug pro closed ok
4 Jan 13 '07 fra>eng prises de services utility outlets pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>fra lithium-cobalt oxide cathode cell pile au lithium à cathode en oxyde de cobalt pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>fra low voltage output rail barres de sortie basse tension pro closed ok
4 Dec 22 '06 fra>eng ‘pause’ avec légère avance toutes les 30 secondes pause/hold, with a slight forward move every 30 seconds pro closed no
Asked | Open questions | Answered