Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 25 '20 esl>eng Cesión de solvencia Allocation/assignment of (capacity and) solvency requirements pro closed no 4 Sep 2 '20 esl>eng la elevación de dichos materiales hoist said materials pro closed ok 4 Jun 27 '20 esl>eng por lista the notices will be inserted in the records and posted at the court pro closed no 4 Sep 22 '19 esl>eng medio propio y servicio técnico in-house provider pro closed ok 4 Apr 21 '18 esl>eng Garantía de impugnación Bid protest bond pro closed no 4 Nov 26 '17 esl>eng se imputará al precio will be deducted from the price pro closed ok - Nov 25 '17 esl>eng Aportación metro lineal por presencia de gama Linear metre/meter of shelf space allocated to the (product) range pro closed no 4 May 20 '17 esl>eng en participación in partnership/joint venture pro closed ok 4 Apr 18 '17 esl>eng Repertorio N° (Notary) Journal No. pro closed ok 4 Nov 30 '16 esl>eng desbloqueo de Italia Unlock/Unblock Italy pro closed no 4 Jun 17 '16 esl>eng dependencias del Hospital hospital premises pro closed no 4 Feb 15 '16 esl>eng P.M.L. By operation of law pro closed no - Jan 22 '16 esl>eng despensas food baskets pro closed ok 4 Oct 6 '15 esl>eng precio facturado íntegro total invoice value easy closed no - Mar 21 '15 esl>eng U.S. ustedes > you pro closed ok 4 Oct 22 '14 esl>eng Queda aumantado el capital ... mas will be increased by pro closed ok 4 Sep 9 '14 esl>eng ochavo chamfer pro closed ok - Aug 6 '14 esl>eng contrato de novación MODIFICATIVA (modifying) novation agreement pro closed ok 4 Jul 21 '14 esl>eng por cuanto se estará al therefore, the text... of this Agreement shall prevail pro closed no 4 Jun 28 '14 esl>eng la negativa a realizar esta prueba the refusal to carry out this test pro closed ok 4 May 10 '14 esl>eng mercancías cedidas en depósito consigned goods pro closed no 4 May 4 '14 esl>eng Actividad Vulnerable Vulnerable Activities pro closed ok - May 4 '14 esl>eng quien la declara aceptar states it accepts it (the task) pro closed ok - Mar 7 '14 esl>eng Factor de paso I wouldn't translate it pro closed ok - Feb 9 '14 esl>eng B/300.00 dolares mensuales a monthly rate of 300.00 Panamanian Balboas pro closed ok 4 Nov 17 '13 esl>eng ora con ejercicio solidario either exercising in a joint and several manner or... pro closed no 4 Sep 22 '13 esl>eng a los talones de express to the express cargo bills pro closed ok - Jul 23 '13 esl>eng interés moratorio y compensatorio late payment interest and compensation pro closed no 4 May 26 '13 esl>eng que es de la misma of the same pro closed no 4 May 18 '13 esl>eng socio inicial initial/founding partners pro closed ok 4 Jan 19 '13 esl>eng Responsabilidad civil delictual Delictual liability pro closed no - Jan 11 '13 esl>eng no tendrán ningún valor y se tendrán por no realizadas will have no value and will be deemed ineffective pro closed ok 4 Nov 25 '12 esl>eng la consolidación de las personas the people who have... will not be considered pro closed no - Nov 25 '12 esl>eng inherentes a su calidad de empresario respecto del mismo inherent to the role of manager of the business in question pro closed ok - Nov 17 '12 esl>eng REUNIDOS De una parte ... Y de otra parte ASSEMBLED One party... And the other party pro closed no 2 Nov 14 '12 esl>eng otorgamiento de prenda con o sin tenencia granting pledges with or without the transfer of possession pro closed ok - Nov 11 '12 esl>eng Que siendo la escritura de poder Due to the fact the written power of attorney pro closed ok 4 Nov 3 '12 esl>eng responsabilidad indemnizatoria compensatory liability pro closed ok - Sep 28 '12 esl>eng Diligencia de entrada, investigación y aseguramiento de la prueba Initial proceedings, as well as the investigation and certitude of the evidence pro closed no 4 Sep 24 '12 esl>eng Por tanto yo ... Therefore, I... pro closed no - Aug 26 '12 esl>eng Cláusula de Legalidad Partial/Minor Breach of Contract pro open no 4 Aug 23 '12 esl>eng no comprende ni a los datos relativos does not include the information related pro closed ok - Aug 22 '12 esl>eng valuación fiscal impuesto al acto applicable tax pro closed ok - Jun 1 '12 esl>eng "quien acredita su personalidad en términos del testimonio del poder número 111" who certifies his/her/their identity in virtue of the power of authority number 111 pro closed ok 4 Apr 28 '12 esl>eng apreciación meramente potencial as a mere potential appraisal pro closed no - Apr 6 '12 esl>eng en nombre y representacion de las personas juridicas que siguen acting on behalf of the persons that figure below: easy closed no - Apr 5 '12 esl>eng monte assembly pro closed ok 4 Mar 3 '12 esl>eng inscrito en Derechos reales a fojas____, Partida Numero ____, del Libro _____ recorded with rights in rem on pages ____, Section Number ____, of Volume ____ pro closed no 4 Feb 29 '12 esl>eng DE LA ESCRITURA DE TESTAMENTO ABIERTO: Que hace la Senorita: OF THE NOTARISED DOCUMENT OF AN OPEN WILL: Made by the Person pro closed no - Feb 24 '12 esl>eng mantener su propia defensa uphold his own defence pro closed ok Asked | Open questions | Answered