Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 '08 esl>eng cuya titularidad es atribuido en propiedad sin confirmacion official whose ownership is attributed/adscribed with no official confirmation pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng Constancia certificate pro closed no - Mar 6 '08 esl>eng equilibrio juridico legal balance pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng avanzar de manera firme make steady progress pro closed no - Feb 28 '08 esl>eng Código de la materia y demás relativos y aplicables corresponding Code and any other related and applicable Code pro closed ok 4 Apr 15 '04 esl>eng ganancia neta ajustada por inflacion inflation-adjusted net profits pro closed ok - Apr 7 '04 esl>eng Manga (para pasar al avión) Boarding brigde pro closed no - Apr 6 '04 esl>eng Dirección General de Rentas Bureau of Internal Revenue pro closed ok 4 Apr 6 '04 esl>eng lograr el exito esperado to attain the desired outcome pro closed ok - Apr 6 '04 esl>eng en el marco pursuant to easy closed no - Mar 1 '04 esl>eng a puro tango Embark upon a pure tango night at ... easy closed no - Mar 2 '04 esl>eng Preparación natural al parto natural delivery preparation pro closed no - Feb 25 '04 esl>eng construcción histórica historical establisment pro closed no 4 Feb 24 '04 esl>eng señalando servicio procesal del servicio de notificaciones del Poder Judicial stating his domicile of choice at .... with the Judiciary's Notice Department pro closed ok - Feb 23 '04 esl>eng solamente presta servicios a empresas... exclusively provides services to companies pro closed no 4 Feb 23 '04 esl>eng Master en Sociologia Informatica MA in Sociology Applied to Computing Sciences pro closed ok - Feb 23 '04 esl>eng Tenemos acuerdos de colaboracion permanente en diferentes paises... We have entered and maintain ongoing cooperation agreements with ... pro closed ok - Dec 12 '03 esl>eng Consejo de Profesionales de Ciencias Económicas Association of Public Accountants easy closed ok 4 Aug 10 '02 esl>eng parque móvil vehicle fleet pro closed ok - Aug 10 '02 esl>eng obturación venosa vain blockage/obstruction/ clogging pro closed ok - Jul 17 '02 esl>eng arbitraje de equidad fair/ equitable arbitration pro closed ok - Jun 28 '02 esl>eng REIVINDICACIÓN claims pro closed ok 4 Apr 5 '02 esl>eng última generación state-of-the-art signal .... pro closed no 4 Apr 4 '02 esl>eng plana mayor / plana general Senior Managers easy closed no - Apr 4 '02 esl>eng asociación ilicita para delinquir Criminal Conspiracy pro closed no - Apr 4 '02 esl>eng por no abonar el cliente failure to pay the transaction amount by the customer pro closed no 3 Apr 3 '02 esl>eng para realizarse como persona to realize himself as a person easy closed ok - Apr 3 '02 esl>eng tarifa horaria hourly fee pro closed ok 4 Apr 3 '02 esl>eng Patacones y Lecop Patacones and Lecops pro closed ok - Apr 2 '02 esl>eng Juzgado de Primera Instancia e Instrucción... Lower Court on ... pro closed ok - Mar 13 '02 esl>eng estime conveniente When deemed fit / when considered appropriate easy closed ok 4 Mar 6 '02 esl>eng llamarse como queda escrito the appearing parties assert they are named are as herein written and ratified easy closed ok - Mar 6 '02 esl>eng Planeamiento planning pro closed ok - Feb 27 '02 esl>eng segun pasaban los días,compartiamos nuestro tiempo de cada vez más. As days went by, we would increasingly spend more and more time together. easy open no 4 Feb 21 '02 esl>eng diploma (ver contexto) Diploma pro closed no - Feb 12 '02 esl>eng patrimonio gestionado managed assets pro closed ok 4 Feb 12 '02 esl>eng desaceleración slowdown/ slackening pro closed ok 3 Feb 12 '02 esl>eng C.E.R. Reference Stabilization Coefficient pro closed ok 4 Feb 12 '02 esl>eng URGENTE (de dar sumas de dinero) to provide money payments / provide money pro closed ok - Feb 12 '02 esl>eng Malla metalica de enrollado coiling metallic mesh pro closed ok - Feb 9 '02 esl>eng los declaro unidos en matrimonio I do hereby declare you husband and wife pro closed ok 4 Feb 9 '02 esl>eng seguir una instrucción to carry out the investigation/ to open the investigation after the complaint was filed pro closed ok 4 Feb 9 '02 esl>eng se le otorga el presente certificado QUE ASÍ LO ACREDITA In witness whereof, these presents are issued in ... easy closed ok 4 Feb 8 '02 esl>eng testifical Testimony on folio pro closed ok 4 Feb 8 '02 esl>eng Es de Justicia que pido Be justice done/ Should Justice be done pro closed ok - Feb 8 '02 esl>eng nomen iuris nombre o denominación jurídica pro closed ok 4 Feb 7 '02 esl>eng convocatoria de acreedores Creditors' Meeting easy closed ok 4 Feb 7 '02 esl>eng participación en/de la subsidiaria equity share in the subsidiary pro closed ok - Feb 6 '02 esl>eng te quiero I love you easy closed no 4 Feb 6 '02 esl>eng trabajadores de estructura regular staff/ permanent staff/ staff pro closed ok Asked | Open questions | Answered