English to German: Manual Residential Platform Lift
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - English
Table of Contents
Installing the lift
Using the Manual 2
When You Receive the Lift 3
Specifications 3
Safety 3
Code Requirements 4
Site Requirements 4
Required Tools 4
Required Materials 4
Preparing to Install the Lift 5
Controller Harness Connections 5
Installing the outer guard panel 7
Installing the ramp 8
Anchoring the Lift 9
Setting the Limit Switches 10
Verifying Operation of the Lift
Manual Override 13
Top Landing Gate (optional) 14
EMI (optional) 15
Fascia Panel (optional) 16
Owner’s Section 17
Safety 18
Controls 19
Operating the Lift 20
Warranty 22
Using the Manual
This manual will provide step by step instructions on how to install and operate your lift. Read and understand the entire manual before beginning to install the lift.
When You Receive the Lift
Check the lift for shipping damage. If you see any damage contact the freight carrier to file a damage claim.
Verify the products match that described on the packing list attached to the exterior packaging.
Verify the contents of the package match that shown below to the right. | Translation - German
Inhaltsverzeichnis
Installation des Aufzugs
Gebrauch der Anleitung 2
Bei Erhalt des Aufzugs 3
Spezifikationen 3
Sicherheit 3
Behördliche Vorschriften 4
Standort-Voraussetzungen 4
Benötigte Werkzeuge 4
Benötigtes Material 4
Vorbereitungen, um den Aufzug zu installieren 5
Steuereinheit - Anschlüsse 5
Installation der äußeren Schutzplatte 5
Installation der Rampe 8
Verankerung des Aufzugs 9
Setzen der Endschalter 10
Prüfen der Funktionsfähigkeit des Aufzugs 12
Handbetätigung 13
Tür für das oberste Podest (auf Wunsch) 14
EMI (auf Wunsch) 15
Schutzblende (auf Wunsch) 16
Abschnitt für Eigentümer 17
Sicherheit 18
Steuerelemente 20
Bedienung des Aufzugs 20
Gewährleistung 22
Gebrauch der Anleitung
Diese Anleitung gibt Ihnen Schritt für Schritt Anweisungen, wie Ihr Lift zu installieren und zu bedienen ist. Sie müssen die gesamte Anleitung vor Beginn der Installation des Aufzugs gelesen und verstanden haben.
Bei Erhalt des Aufzugs
Untersuchen Sie den Aufzug auf Transportschäden. Falls Sie Beschädigungen erkennen, kontaktieren Sie den Spediteur um Schadensersatz geltend zu machen.
Überprüfen Sie, ob die Waren mit denen auf dem Liefer- schein übereinstimmt , der auf der äußeren Packung be- festigt ist.
Überprüfen Sie, ob der Inhalt des Pakets mit dem rechts unten angezeigten übereinstimmt. |
Portfolio