English to Spanish: Marketing
General field: Marketing
Detailed field: Marketing / Market Research | |
Source text - English
Devised a B2B CRM approach for L'Oréal including Sales Force Automation, Trade Performance Management and Optimisation and Customer Services across 4 main business division worldwide. | Translation - Spanish
Ideó un método B2B (Business-To-Business) de CRM (Gestión De La Relación Con Los Clientes) para L'Oréal, entre las iniciativas se incluyen la Automatización De Las Fuerzas De Ventas, la Administración y Optimización Del Rendimiento Empresarial, y la Atención Al Cliente a través de 4 divisiones regionales alrededor del mundo. |
| English to Spanish: Mining | |
Source text - English
This review of artisanal and small-scale mining (ASM) has sought to demonstrate the great diversity of working practices and environmental impacts found within the sector. At its best, ASM can provide a much needed source of income for impoverished groups, contribute to improved labour conditions and boost local development. At its worst, it can cause serious environmental and health problems, without providing much in the way of benefit for the wider community. | Translation - Spanish
En este informe acerca de la minería artesanal y en pequeña escala (MAPE)[1] se ha tratado de demostrar la gran variedad de prácticas laborales y el impacto ambiental que prevalecen dentro de este sector. En el mejor de los casos, la MAPE puede ser una fuente de ingresos muy necesaria para sectores sociales empobrecidos, puede contribuir a la mejora de las condiciones laborales e impulsar el desarrollo local. En el peor de los casos, puede provocar serios problemas ambientales y de salud, sin aportar muchos beneficios a la comunidad en general.
[1] Las siglas en inglés ASM (artisanal and small-scale mining). |
Expertise 