Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 13 '14 bul>eng унищожаване на договор destruction of a contract/agreement pro closed ok 4 May 21 '14 bul>eng възражение за прихващане objection to set-off / (objection to setting off) pro closed ok - Dec 6 '12 bul>eng Решението не подлежи на обжалване. The court's decision cannot be appealed. pro closed ok 4 Apr 26 '12 bul>eng без движение motion / (movement) pro closed ok 4 Feb 16 '12 bul>eng сер. Ю series Ю easy closed ok - Nov 8 '11 bul>eng покана за доброволно изпълнение a request/call for voluntary compliance pro closed no - Nov 8 '11 bul>eng покана за доброволно изпълнение a request/call for voluntary compliance pro just_closed no 4 Sep 8 '11 bul>eng новопостъпили обстоятелства newly-received circumstances pro closed ok 4 Sep 8 '11 bul>eng поднадзорно лице supervised entity (company, person, etc.) pro closed ok 4 Sep 2 '11 bul>eng приключвам дело по същество the case is essentially concluded pro closed ok 4 Sep 2 '11 bul>eng случаят се разглежда от съда the case is being heard/reviewed by the court pro closed ok - Aug 9 '11 bul>eng oбосновка за грешка reasoning for the error easy closed ok 4 Jun 27 '11 bul>eng Правилник за реда за упражняване правата на държавата в търговските дружества с Regulation for the Order for Exercising of the rights of the State in Commercial Companies with ... pro closed ok - Jun 20 '11 bul>eng погасителна вноска monthly installment pro closed ok - Jun 20 '11 bul>eng опровержение denial / repudiation / confutation easy closed ok - Jun 16 '11 bul>eng поставям условности place conditions easy closed ok 4 Jun 15 '11 bul>eng по разпределение assign (to) easy closed ok - Jun 10 '11 bul>eng особено мнение note of dissent pro closed ok - Feb 25 '11 bul>eng трето лице помагач third party accessory/ (accomplice) pro closed ok - Feb 12 '11 bul>eng изпълнение на молба за правна помощ completion/fulfillment/execution of a request for legal aid pro closed no 4 Jan 26 '11 bul>eng имотна вреда property damage(s) pro closed ok - Jan 25 '11 bul>eng базово удостоверение за електронен подпис base/universal electronic signature certificate / certificate for electronic signature pro open no - Jan 20 '11 bul>eng примерен образец template / sample pro closed ok 4 Jan 19 '11 bul>eng заложена (като обезпечение) pledged (as collateral) easy closed ok - Jan 11 '11 bul>eng учредявам ипотека mortgage property/real estate/etc. pro closed ok 4 Dec 30 '10 bul>eng имам предимство пред will receive preferential treatment easy closed ok 4 Dec 29 '10 bul>eng ТЗ БОП Territorial/Area Unit for Combating Organized Crime pro closed ok - Dec 28 '10 bul>eng неизряден клиент non-paying customer pro closed ok - Nov 24 '10 bul>eng необявена дейност unreported activity easy closed ok - Oct 22 '10 bul>eng категория тежък физически труд hard manual labour category pro closed ok 4 Oct 18 '10 bul>eng поправки (към закон) в даден вид (the) amendments (to the law) in their current form / wording easy closed ok - Oct 13 '10 bul>eng принципен разговор general conversation pro closed ok - Oct 4 '10 bul>eng писмo със забележки letter with comments easy closed ok 4 Sep 29 '10 bul>eng Закон за подпомагане на земеделските производители Agricultural Producers Assistance Act pro closed ok 4 Sep 19 '10 bul>eng потъвам (за пари) get lost/disappear easy closed ok - Sep 9 '10 bul>eng правно-обвързващ характер legally binding character pro closed ok - Aug 31 '10 bul>eng акт за нарушение statement of offence / violation pro closed ok - Jul 18 '10 bul>eng атестиране attestation easy closed ok - Jun 16 '10 bul>eng предизвестен провал expected failure easy closed ok - Jun 13 '10 bul>eng удостоверение за платени данъци и осигуровки certificate of paid taxes and social security contributions pro closed ok - Jun 10 '10 bul>eng допустими разходи eligible expenditures pro closed ok - May 12 '10 bul>eng малки имена nicknames easy closed ok 4 May 12 '10 bul>eng далекосъобщителни мрежи telecommunication(s) networks easy closed ok 4 May 7 '10 bul>eng недооценъчност misjudgement of the consequences / underestimation of the consequences pro closed ok 4 May 3 '10 bul>eng устaновъчни данни personal data/information pro closed ok 4 May 3 '10 bul>eng обиск vs претърсване search easy closed ok 4 May 3 '10 bul>eng снемане на обяснения taking statements pro closed ok - Apr 21 '10 bul>eng по партидата in the registry record pro just_closed no 4 Apr 19 '10 bul>eng търговия с влияние trading in influence pro closed ok 4 Apr 13 '10 bul>eng вярно с оригинала true to the original easy closed ok Asked | Open questions | Answered