Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '22 jpn>eng ○○の息吹を伝える show the (burgeoning) spirit of pro closed ok
4 Aug 6 '21 jpn>eng 他XX筆 and xx other lots pro closed ok
- Jul 17 '18 eng>jpn Respect boundaries 境界線を越えない / 境界線を保つ pro closed ok
4 Nov 30 '17 eng>jpn Protector 守り主 easy closed ok
- Oct 6 '17 eng>jpn Great Equalizer 中立的な立場で見られるようにする　/ 偏見を除去する中立化ツール pro closed no
- Apr 10 '17 eng>eng xxx Lake Lake xxx easy closed no
- Mar 26 '17 eng>eng As a result as a result easy closed no
4 Dec 27 '16 jpn>eng 通年一括 for the whole year pro closed no
4 Aug 4 '16 eng>jpn dialogue of the deaf 形骸化している pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>eng but instead of being happy with the height presumed from historical records, they also added ... easy closed no
4 Jun 22 '16 jpn>eng 備前の徳利、唐津のぐい呑 Bizen tokkuri and Karatsu guinomi are the best of their kind pro closed no
4 Feb 22 '16 jpn>eng 消耗工器具備品費 depreciation expense - tools and equipment pro closed no
4 Dec 29 '15 jpn>eng 一国への依存度 dependency on one single country pro closed no
4 Oct 11 '15 jpn>eng 最高に逝ける a dish that tastes awesome but is damaging easy closed no
4 Oct 9 '15 jpn>eng まさかアイドルを狙った ドッキリとか？ Can it be a prank targeting pop stars for a show? pro closed no
4 Sep 27 '15 jpn>eng 腹落ちできる点がかかれていた what it said made sense pro closed ok
4 Aug 26 '15 jpn>eng 問いませんので It is up to you what the goal is about pro closed no
4 Aug 15 '15 jpn>eng ドタバタ珍道中 a trip full of the unexpected pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>jpn In the future you stay put. 次からはその場に留まっていなさい。 pro closed no
4 Jun 26 '15 jpn>eng そこで意識した行動は何ですか。 What did you emphasize in executing your role(s)? easy closed no
- Jun 21 '15 eng>jpn Who, me? 何言ってるんだよ。 easy closed no
- Jun 21 '15 jpn>eng 奉公中丸王製造 he learned how to craft spectacle rims while he served at a spectacle shop pro closed no
4 May 22 '15 jpn>eng ２次、３次団体組長 second/third level group leaders pro closed no
- May 16 '15 eng>jpn My treat! 御馳走します easy closed no
- Dec 23 '14 jpn>eng 一方的支配・管理 unilateral control/management pro closed no
- Dec 4 '14 eng>jpn see explanation - pro just_closed no
- Nov 8 '14 eng>jpn the center of opportunity 中心的な市場 pro closed ok
- Oct 2 '14 jpn>eng 研究の伴走 supporting students' research alongside them pro closed no
- Oct 1 '14 jpn>eng 奉仕の塊 embodiment of the spirit of service pro open no
4 Sep 2 '14 eng>jpn 'Guard of Honour' 自転車ポンプを持った一隊から祝福を受けた pro closed no
- Aug 23 '14 jpn>eng 外発型 inviting outside investors pro just_closed no
4 Aug 1 '14 jpn>eng シナリオをなぞらせる to follow the normal child development stages pro closed no
- Jun 26 '14 eng>jpn Our place isn't dirty B:汚いのではなく...　A:チャレンジング pro closed no
- Jun 18 '14 eng>jpn primary experience 主要な違い pro closed no
4 Jun 3 '14 jpn>eng 辞今 letter of appointment/transfer pro closed ok
4 Mar 13 '14 jpn>eng いただきます　と　ごちそうさまでした Thank you for the food. pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>jpn stay connected 人と会ったり、インターネットで繋がったり pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>jpn a have 持つ者 pro closed no
- Feb 4 '14 eng>jpn tying my brain in knots カッコ内のことをしようとしたけれど、手こずった pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>jpn respect in （保護者の懸念に）適切に対応する pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>jpn philosophy and integrity 教育理念およびその堅持 pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>jpn fundamental favor 基本認識 pro closed no
- Dec 25 '13 eng>jpn curb drug smuggling 麻薬の不正搬入を削減 pro closed ok
- Dec 21 '13 jpn>eng 完成予想図 artist's impression pro closed no
Asked | Open questions | Answered