This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '09 pol>eng muzyka okołojazzowa jazz-inflected music pro closed no
4 May 6 '08 pol>eng znasz-li ten kraj Know ye the land... pro closed no
- Nov 13 '07 pol>eng utrzymane w gamie czerni shades of gray and black pro closed no
- Apr 5 '07 pol>eng instrumentalistyka performance pro closed ok
4 Mar 19 '07 pol>eng akulturacja (muzyczna) exposure to music pro closed no
- Feb 20 '07 pol>eng szmalcownicy extortionists pro closed ok
- Sep 4 '06 pol>eng próba generalna general rehearsal pro closed ok
- Jul 12 '06 pol>eng rzucić powłóczyste spojrzenie smouldering glance pro closed no
4 Feb 20 '06 pol>eng łgać jak z nut lie with a straight face pro closed no
4 Feb 13 '06 pol>eng czytanie partytur score reading pro closed no
- Feb 13 '06 pol>eng emisja glosu voice emission pro closed no
4 Jan 18 '06 pol>eng Meciuś Counsel/ Council pro closed no
- Jun 23 '05 pol>eng Po co ta fałszywa skromność, pani Kasiu No need for false modesty, Miss Kathy pro closed no
- Mar 9 '05 pol>eng kolesiówa bitchin' broad pro closed no
- Feb 4 '05 pol>eng ruch sceniczny stage movement pro closed no
4 Sep 1 '04 pol>eng papieżnik papist pro closed ok
- May 1 '04 pol>eng zaciągnięcie kosą swath pro closed ok
- Mar 31 '04 pol>eng zaprawdę nie „z drzewa” truly, Polish music is not made of wood pro closed no
- Mar 14 '04 pol>eng głębia ostrości różnie pro closed ok
- Mar 14 '04 pol>eng światło zastane available light pro closed ok
4 Mar 11 '04 pol>eng Przystan na Kufel Bosmana harbour a pint of Bosman pro closed no
4 Mar 7 '04 pol>eng oblubieńczy your calling is that of the betrothed pro closed no
- Mar 3 '04 pol>eng a na niekorzysc in Danton's favour, but not in Robespierre's pro closed ok
- Mar 3 '04 pol>eng z wyrazna sympatia dla clearly sympathizing with Robespierre, who defended.... pro closed no
- Mar 3 '04 pol>eng przygasic nadmierne kolory, jaskrawe. did everything backwards...to tone down excessive, vibrant colour pro closed no
4 Feb 17 '04 pol>eng rewolucja odbyla sie za pomoca sowieckich wojsk the revolution was assisted by the Soviet Army pro closed no
4 Feb 17 '04 pol>eng nabral prawdziwego zycia. the film suddenly came alive pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng wychowanie manners pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng wychowanie up-bringing pro closed no
- Feb 6 '04 pol>eng wpisana part of pro closed ok
3 Feb 5 '04 pol>eng w stosunku do ktorego nie da sie byc obojetnym ...impossible to ignore pro closed no
- Jan 22 '04 pol>eng prawykonanie utworu world premiere pro closed no
- Jan 19 '04 pol>eng przeciętne czynić nieprzeciętnym turns the mundane into the exceptional pro closed ok
4 Dec 18 '03 pol>eng Najczulsze chwile porwal wiatr i niesie coraz dalej The wind swept up those most tender moments, carrying them ever onward. pro closed ok
- Dec 1 '03 pol>eng spotęgowana wizualność heightened visual impact pro closed no
4 Nov 27 '03 pol>eng "Cyrulik" The Barber (of Seville) pro closed ok
- Nov 27 '03 pol>eng niedźwiękowy soundless pro closed ok
- Nov 20 '03 pol>eng swoista rewolucja kulturalna cultural revolution of sorts pro closed ok
4 Oct 24 '03 pol>eng zabytki kultury cultural heritage objects pro closed no
- Jul 28 '03 pol>eng oznaczony metodą Kjedahla KleLdahl method pro closed no
- Jun 15 '03 pol>eng skrot NE North East pro closed no
- Mar 26 '03 pol>eng ofiftaszkowany oh-phiphthashkhiphied pro closed no
- May 17 '02 pol>eng trzymać dwie sroki za ogon bite off more than you can chew pro closed ok
4 Mar 13 '02 pol>eng Dorypać dump pro closed no
Asked | Open questions | Answered