Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Sérgio Medeiros
iGaming, Gaming, and Sports translator

Ponta Delgada, Azores, Portugal
Local time: 01:00 +00 (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Furniture / Household AppliancesTransport / Transportation / Shipping
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Internet, e-CommerceInsurance
Law: Contract(s)
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of the Azores
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website https://www.escritorfantasma.pt
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

My name is Sérgio Medeiros, and I am an English to European Portuguese translator and proofreader. Therefore, in case you need to translate any text from English to European Portuguese or just to proofread it, feel free to contact me.

Regarding my education, I have a degree in Modern Languages and Literature, Variant of Portuguese and English Studies, and a postgraduate course on Translation. Thus, I am familiar and can work with CAT tools, such as SDL Trados, memoQ, and Memsource/Phrase.

Besides, I am trustworthy and a very responsible person. So, you would be able to count with quality translations that are always delivered on time.

If you have any questions, please let me know.

Thank you for your time.


Keywords: portuguese, european portuguese, sports, sports betting, casino games, localization, english to portuguese, english to european portuguese, iGaming, cryptocurrency


Profile last updated
Jun 9, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs